1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:01:58,960 --> 00:02:02,960
「岸に着いてから」

4
00:02:04,440 --> 00:02:07,920
「海が大好きです。」

5
00:02:09,840 --> 00:02:13,560
「髪が白髪になったあと」

6
00:02:15,320 --> 00:02:18,760
「私は世界を理解しています。」

7
00:02:20,680 --> 00:02:25,960
「昨日の喜びがひとつに集まる」

8
00:02:26,360 --> 00:02:31,400
「今日、この瞬間」
彼らは意味を見出します。」

9
00:02:31,440 --> 00:02:37,200
「今日の喜びが集まる」

10
00:02:37,240 --> 00:02:40,640
「彼らを見つけるために
明日という意味です。」

11
00:02:42,440 --> 00:02:48,040
「自分の人生を生きるには
私が生きたことがないということ。」

12
00:02:48,120 --> 00:02:53,520
「我慢できずに上へ」

13
00:02:53,600 --> 00:02:59,200
「私の尽きることのない情熱を燃やすためです。」

14
00:02:59,240 --> 00:03:04,560
「今、ここから抜け出します」

15
00:03:04,600 --> 00:03:09,760
「今、ここで、
深みに沈んでいきます」

16
00:03:31,800 --> 00:03:36,080
「私は自分自身を見つめます
別人として。」

17
00:03:36,160 --> 00:03:39,640
「何らかの理由があるわけではありませんが、
ただ自然に。」

18
00:03:39,680 --> 00:03:42,760
「明確に、例えば
それは太陽光線のことだ！」

19
00:03:42,840 --> 00:03:47,560
「私はこの深みには属さない、
しかし、私はそれらの中に住んでいます。」

20
00:03:47,640 --> 00:03:50,160
「私は鏡として生まれてきた」

21
00:03:50,240 --> 00:03:53,360
「私は目に見えるものすべてになります。」

22
00:03:53,440 --> 00:03:56,400
「子猫の喜び
私の足を愛撫してください」

23
00:03:56,440 --> 00:03:58,800
「私にとって人生は十分ですか？」

24
00:03:58,880 --> 00:04:04,240
「撫でたい、すべてを
出会ってください、美しく！」

25
00:04:04,320 --> 00:04:06,960
「私はいつも私であり続けます。」

26
00:04:07,040 --> 00:04:09,840
「毎日私はそうするよ
精一杯生きてください」

27
00:04:09,880 --> 00:04:15,760
「反対するだろう、人生
慣例の。」

28
00:04:15,880 --> 00:04:21,400
「私は人生を生きます
至高の神髄だ！！！」

29
00:04:21,480 --> 00:04:27,280
「私はこうなります
できるだけ純粋に。」

30
00:04:48,480 --> 00:04:53,000
「風に乗って鷹が飛びます。」

31
00:04:53,080 --> 00:04:56,440
「美しく、道なしで。」

32
00:04:56,480 --> 00:04:59,600
「それ自体が現実なのです。」

33
00:04:59,680 --> 00:05:04,320
「そこへ向かう岩のように
水の深さ」

34
00:05:04,400 --> 00:05:07,120
「音を放棄して」

35
00:05:07,200 --> 00:05:09,960
「目に映る光景に溺れてしまう。」

36
00:05:10,080 --> 00:05:13,080
「乗る鳥のように
雄牛のこぶの上で」

37
00:05:13,160 --> 00:05:15,520
「私は地球上で生きていきます。」

38
00:05:15,600 --> 00:05:20,960
「私は手を繋ぎます、
そして地球とともに歩む。」

39
00:05:21,040 --> 00:05:23,960
「ある種のエクスタシーが流れてくる」

40
00:05:24,000 --> 00:05:26,560
「それは深みを与えます!!!」

41
00:05:26,640 --> 00:05:29,160
「母のように包み込まれるこの瞬間」

42
00:05:29,200 --> 00:05:32,560
「子守唄を歌っている」

43
00:05:43,800 --> 00:05:48,840
「岸に着いてから」

44
00:05:49,280 --> 00:05:54,480
「海が大好きです。」

45
00:05:54,600 --> 00:06:00,000
「髪が白髪になったあと」

46
00:06:00,080 --> 00:06:05,560
「私は世界を理解しています。」

47
00:06:05,680 --> 00:06:10,880
「昨日の喜びがひとつに集まる」

48
00:06:10,960 --> 00:06:16,360
「今日、この瞬間に
彼らは意味を見出します。」

49
00:06:16,440 --> 00:06:22,080
「今日の喜びは
一緒に来てください」

50
00:06:22,160 --> 00:06:26,880
「明日その意味を見つけるために。」

51
00:07:35,160 --> 00:07:37,760
（司祭の聖歌）

52
00:07:57,640 --> 00:07:58,760
来てください。

53
00:07:59,440 --> 00:08:00,880
皆さん、来てください。

54
00:08:06,560 --> 00:08:07,960
おはようございます

55
00:08:08,280 --> 00:08:09,160
ごきげんよう。

56
00:08:09,200 --> 00:08:11,040
ごきげんよう。

57
00:08:11,080 --> 00:08:12,520
今何時ですか？

58
00:08:12,600 --> 00:08:14,120
午前8時59分。

59
00:08:14,160 --> 00:08:16,920
9 から 6、36 フレームで、次のことを行います。
デジタル カメラ内の写真をクリックします。

60
00:08:16,960 --> 00:08:19,000
プレビューはありません。
間違いを見つけても削除は禁止です。

61
00:08:19,080 --> 00:08:21,760
私たちは知る必要があります
あなたの間違いは何ですか。

62
00:08:21,800 --> 00:08:24,640
9時から6時まで、誰もそれぞれに話しかけるべきではありません
その他、おしゃべりや雑談は禁止です。

63
00:08:24,720 --> 00:08:25,600
わかりました、先生

64
00:08:25,640 --> 00:08:27,800
キャプチャしたすべてのフレーム
あなたが憧れたものであるはずです...

65
00:08:27,880 --> 00:08:29,640
あなたが取ったものではありません
他人に好印象を与えるために。

66
00:08:40,520 --> 00:08:42,000
- おい ！叫ぶ！
- 集中！

67
00:08:42,080 --> 00:08:44,160
分かりました先生、分かりました。

68
00:08:50,480 --> 00:08:52,520
先生…

69
00:08:55,040 --> 00:08:56,360
良い

70
00:09:24,680 --> 00:09:28,120
写真のみ、所持
時間を凍らせるクオリティ。

71
00:09:28,400 --> 00:09:30,800
プラバ、その写真には
あなたがクリックした私のもの...

72
00:09:30,880 --> 00:09:33,280
それを見るたびに、
私はまだ37歳になります。

73
00:09:33,320 --> 00:09:35,040
だからそれを大切にしてください

74
00:09:35,080 --> 00:09:36,280
その瞬間を離れる

75
00:09:37,040 --> 00:09:38,000
先生、あなたと自撮り写真を 1 枚

76
00:09:38,080 --> 00:09:40,280
私との自撮りそのものですか？

77
00:09:40,360 --> 00:09:41,720
おい！重ならないでください。

78
00:09:43,880 --> 00:09:45,040
誰か運転方法を知っていますか？
十分な睡眠が取れていません。

79
00:09:45,080 --> 00:09:46,360
先生、私は知っています

80
00:09:46,400 --> 00:09:48,000
私は運転できます。

81
00:09:48,080 --> 00:09:49,720
本気ですか？

82
00:09:49,920 --> 00:09:51,120
さて、明日の朝の準備をしてください。

83
00:09:51,200 --> 00:09:52,400
わかりました、先生

84
00:10:06,120 --> 00:10:07,520
おい！

85
00:10:07,800 --> 00:10:08,960
で目が覚めます
真ん中とチェック

86
00:10:09,040 --> 00:10:11,240
100km超えたら達成ですよ！

87
00:10:11,280 --> 00:10:12,760
- わかりました、先生。
- わかった？

88
00:10:12,840 --> 00:10:14,760
聞く！眠くなったら言ってください。

89
00:10:14,840 --> 00:10:17,520
ただ叩いてはいけません。わかった！

90
00:10:41,000 --> 00:10:42,200
ありがとう

91
00:11:10,520 --> 00:11:11,800
タンジャヴルさん。

92
00:11:15,640 --> 00:11:16,920
先生、ぐっすり眠っていましたね。

93
00:11:16,960 --> 00:11:18,280
だからこそ私はそうしました
目を覚まさないでください。

94
00:11:18,360 --> 00:11:20,640
コリダム橋に問題が発生。

95
00:11:20,720 --> 00:11:24,440
だからこそ私たちは乗り越えなければならないのです
タンジャヴル、そしてトリチー。

96
00:11:24,920 --> 00:11:26,520
Googleマップがオンになっています。

97
00:11:29,360 --> 00:11:30,680
真っ直ぐ進んで下さい。

98
00:11:31,040 --> 00:11:32,880
Googleは左と言っています。

99
00:11:33,040 --> 00:11:34,040
そんなことは聞かないでください。
私の話を聞いて下さい。

100
00:11:34,080 --> 00:11:35,360
真っ直ぐ進んで下さい。

101
00:11:35,840 --> 00:11:36,680
わかりました、先生

102
00:11:36,760 --> 00:11:38,480
窓を下げます。

103
00:11:40,040 --> 00:11:41,960
さあ、外の空気の匂いを嗅いでみましょう。

104
00:11:43,960 --> 00:11:45,480
それで、どうですか、
私の故郷の空気？

105
00:11:45,520 --> 00:11:46,760
こちらはあなたの出身地ですか？

106
00:11:46,840 --> 00:11:48,400
ここが私がいた場所です
生まれて育った。

107
00:11:48,480 --> 00:11:50,040
私のネイティブ！

108
00:11:51,280 --> 00:11:52,720
あれが古いバス停です。

109
00:11:52,800 --> 00:11:56,080
両親が結婚してからは、
彼らは最初にそこに来て降りました。

110
00:11:56,120 --> 00:11:57,960
そこを見てください。
それが政府病院です。

111
00:11:58,040 --> 00:11:59,280
そこで私は生まれました。

112
00:11:59,360 --> 00:12:01,760
そこを見てください、見えますか？
それがオリエンタルタワーズです。

113
00:12:01,800 --> 00:12:03,600
初めてのお買い物
私たちの街にある複合施設。

114
00:12:03,680 --> 00:12:05,640
こちら右側です。
ラジュのパン屋さん。

115
00:12:05,720 --> 00:12:07,640
しっかり食べた後でも、
あなたの口は水になります

116
00:12:07,720 --> 00:12:09,240
エッグパフ！！！

117
00:12:09,800 --> 00:12:11,520
そこに病院が見えますか？

118
00:12:11,600 --> 00:12:14,360
その隣には、
私の家があった場所。

119
00:12:14,600 --> 00:12:15,920
私自身、それができない
場所を認識すること。

120
00:12:16,000 --> 00:12:16,760
ここでやめたほうがいいでしょうか、先生？

121
00:12:16,800 --> 00:12:19,520
いや...いや、もし誰かに見られたら、
話さなければなりません。

122
00:12:20,880 --> 00:12:22,440
それが何なのか知っていますか？

123
00:12:22,480 --> 00:12:24,880
- 大きな寺院。
- はい、誰が建てたのですか?

124
00:12:25,160 --> 00:12:26,600
ラジャ・ラジャ・チョラン。

125
00:12:27,360 --> 00:12:28,760
おい、それは...

126
00:12:30,480 --> 00:12:32,200
何が起こったのですか？

127
00:12:59,000 --> 00:13:01,800
全速力で行って停止できますか
彼の前で彼を怖がらせますか？

128
00:13:02,480 --> 00:13:05,840
全速力で行って停止できますか
彼の前で彼を怖がらせますか？

129
00:13:06,040 --> 00:13:06,680
さあ、見てください。

130
00:13:06,720 --> 00:13:07,560
行く

131
00:13:07,680 --> 00:13:10,800
行って…行って

132
00:13:10,880 --> 00:13:14,000
行って…行って

133
00:13:19,920 --> 00:13:21,280
十分...十分です。

134
00:13:27,040 --> 00:13:28,240
おはようございます、警察官

135
00:13:28,280 --> 00:13:30,360
K.ラマチャンドラン。

136
00:13:30,440 --> 00:13:33,760
おい！ちっちゃいね！！！
それはあなたです！

137
00:13:33,960 --> 00:13:35,480
不思議ではありません！

138
00:13:35,520 --> 00:13:40,440
誰がそんなに根性があるのかと思った
来て私を車で轢いてください。

139
00:13:40,560 --> 00:13:42,280
元気ですか？

140
00:13:42,960 --> 00:13:44,080
これは何ですか、
いいスタートを切ったね

141
00:13:44,120 --> 00:13:45,440
なぜ突然
私に敬意を払っていますか？

142
00:13:45,520 --> 00:13:47,800
戻ったほうがいいよ
昔のように私に電話してください！

143
00:13:49,120 --> 00:13:51,000
あなたの魅力はまだ止まらない
あなたの笑いで人々を！

144
00:13:51,080 --> 00:13:52,560
さあ、お茶を飲みに行きましょう。

145
00:13:54,880 --> 00:13:56,360
どうしてここに来たの？

146
00:13:56,400 --> 00:13:58,240
なぜなら...

147
00:14:01,960 --> 00:14:04,720
私はあなたに尋ね続けます、
そしてあなたは他の場所を探しています。

148
00:14:04,800 --> 00:14:06,360
叔父！行ってみようか
学校の周りを見回してみては？

149
00:14:06,440 --> 00:14:08,360
おお！いいえ！それはとても難しいです！

150
00:14:08,400 --> 00:14:09,480
それは不可能です。

151
00:14:09,520 --> 00:14:12,280
まず、取得する必要があります
校長の許可。

152
00:14:12,320 --> 00:14:15,440
次に、あなたはそれを取得する必要があります
ご両親のサイン。

153
00:14:15,840 --> 00:14:17,200
本気ですか？

154
00:14:17,240 --> 00:14:19,440
おい！この珍しい質問は何ですか?

155
00:14:19,520 --> 00:14:21,800
ここはあなたの学校です。
行って見てください。

156
00:16:08,560 --> 00:16:09,920
K.ラマチャンドラン。

157
00:16:10,000 --> 00:16:11,480
それは私です！

158
00:18:36,480 --> 00:18:38,160
いつ来ましたか？

159
00:18:38,320 --> 00:18:39,480
ちょうど今。

160
00:18:40,760 --> 00:18:42,600
ちょっとその石を持って行ってください、小さな子。

161
00:18:56,320 --> 00:19:00,080
ただ、夢中になってしまった
昔の思い出によって。

162
00:19:05,000 --> 00:19:06,760
取り出したのは、
壊さずに。

163
00:19:08,760 --> 00:19:09,560
ありがとう

164
00:19:09,640 --> 00:19:14,520
覚えていますか、
あなたに固執したあなたの友人。

165
00:19:14,600 --> 00:19:16,560
フィロミナ・ナガルより

166
00:19:16,640 --> 00:19:20,000
- 彼とは今でも連絡を取っているんですか？
- いいえ

167
00:19:20,080 --> 00:19:21,880
仕事のせいで

168
00:19:21,960 --> 00:19:23,440
時間がないんです。

169
00:19:24,680 --> 00:19:26,920
これは写真です
学校の、そうですか？

170
00:19:32,400 --> 00:19:33,360
こんにちは！

171
00:19:33,440 --> 00:19:36,200
私はオールセインツスクールです、
監視員が話しています。

172
00:19:36,240 --> 00:19:38,360
おお！プロテクター！
元気ですか？

173
00:19:38,440 --> 00:19:39,160
ここのムラリ

174
00:19:39,200 --> 00:19:42,480
ムラリさん、調子はどうですか？
私はあなたの守護者です、ただ話しているだけです！

175
00:19:42,520 --> 00:19:43,200
私は元気です

176
00:19:43,240 --> 00:19:45,080
ちょうどあなたのことについて話していました。

177
00:19:45,160 --> 00:19:47,240
ラムが今あなたのところにダイヤルしました
番号。

178
00:19:47,280 --> 00:19:47,960
あなたはどうですか？

179
00:19:48,000 --> 00:19:50,280
元気だよダーリン。
元気ですか？

180
00:19:50,760 --> 00:19:52,960
すべてはただ起こるだろう
自分の運命に従って。

181
00:19:53,040 --> 00:19:54,840
ただ仕事に集中してください。

182
00:19:54,920 --> 00:19:58,280
小さな子、ムラリが望んでいます
あなたと話すために。

183
00:20:00,480 --> 00:20:01,400
おい！野蛮人！

184
00:20:01,440 --> 00:20:02,960
そこで何をしているのですか？

185
00:20:03,000 --> 00:20:04,640
実際のところは分かりません。

186
00:20:04,920 --> 00:20:06,640
これはどういう答えですか。

187
00:20:06,840 --> 00:20:07,560
学校はどうですか？

188
00:20:07,600 --> 00:20:08,080
お前...！

189
00:20:08,120 --> 00:20:09,680
今も同じですか、それとも
彼らはそれを再建したのか？

190
00:20:09,720 --> 00:20:11,120
お前！以前と同じです。

191
00:20:11,160 --> 00:20:15,400
同じ建物、同じテーブル、
同じ椅子、同じプロテクター！

192
00:20:15,960 --> 00:20:17,520
おい！ビデオ通話をしてみよう！

193
00:20:17,600 --> 00:20:19,120
なんというゴミだ！
何があなたをそんなに忙しくさせているのですか？

194
00:20:19,160 --> 00:20:20,760
ここに来て見てください。

195
00:20:20,800 --> 00:20:22,000
おい！電話してください！

196
00:20:22,040 --> 00:20:24,960
お前！これは感覚です。
ぜひ生で見に来てください！

197
00:20:25,040 --> 00:20:26,760
10時から15時くらいじゃないでしょうか
私たちが気を失ってから何年？

198
00:20:26,800 --> 00:20:28,120
- すみません！
- 学校はまさに

199
00:20:28,160 --> 00:20:29,680
10～15年って何を言ってるの？

200
00:20:29,800 --> 00:20:31,280
太い希望、一撃、
あげますよ。

201
00:20:31,360 --> 00:20:33,080
あなたと私は完成しました
96年の学校

202
00:20:33,120 --> 00:20:34,680
今は2016年です。

203
00:20:34,760 --> 00:20:36,960
引き算を知っていますか、
それともそうすべきでしょうか？

204
00:20:37,000 --> 00:20:39,400
おい！ 20年、
過ぎてしまいましたか？

205
00:20:39,440 --> 00:20:40,440
聖なる煙よ！

206
00:20:40,520 --> 00:20:41,560
気づかなかった。

207
00:20:41,600 --> 00:20:43,120
はい、おい！私たちは年をとりました。

208
00:20:43,160 --> 00:20:44,200
さて、なぜ私にそのことを思い出させるのですか。

209
00:20:44,240 --> 00:20:45,840
少なくとも見た人は
たくさんの場所

210
00:20:45,880 --> 00:20:48,000
踏んでいない
タミル・ナドゥ州郊外。

211
00:20:48,080 --> 00:20:50,600
さて、それでは、
経験すべきことはたくさん残っています、おい！

212
00:20:50,640 --> 00:20:52,720
リストを用意しますので、
いつチェンナイに来ますか？

213
00:20:52,800 --> 00:20:54,480
さて、よく聞いてください。

214
00:20:54,520 --> 00:20:56,520
タンジャヴルから来ています。

215
00:20:56,560 --> 00:20:58,520
到着したら、そうします
会いに来てください。

216
00:20:58,600 --> 00:21:01,560
水の中で書かないといけないので、
あなたの空虚な約束。

217
00:21:01,640 --> 00:21:04,240
さて、どうしたの
タンジャヴルへの突然の訪問ですか？

218
00:21:04,280 --> 00:21:05,680
来て伝えます
それについてはあなた。

219
00:21:05,760 --> 00:21:07,480
次のいずれかを持っていますか
私たちの友達の番号は？

220
00:21:07,520 --> 00:21:08,800
彼らに電話して話したいです。

221
00:21:08,840 --> 00:21:10,440
おい！狂った兄弟！

222
00:21:10,520 --> 00:21:13,880
手に入れるには何年もかかるだろう
みんなの番号を聞いて話しかけてください

223
00:21:13,960 --> 00:21:14,840
それで？

224
00:21:14,920 --> 00:21:21,640
なぜ心配しているのですか？
役に立たない、学校の WhatsApp グループ!

225
00:21:21,680 --> 00:21:23,280
誰だと思いますか
それに対する管理者は？

226
00:21:23,320 --> 00:21:25,080
他に誰だ！それはあなたです。

227
00:21:25,120 --> 00:21:27,040
学校でもあなたはその一人でした。

228
00:21:27,080 --> 00:21:28,120
今では、誰もあなたに勝るものはありません。

229
00:21:28,160 --> 00:21:31,240
- おい！人々の間でそれを言います。
- さて、おい。

230
00:21:31,280 --> 00:21:32,680
それでは、あなたをグループに追加させていただきます。

231
00:21:32,720 --> 00:21:34,160
ありがとう、おい。

232
00:21:39,680 --> 00:21:42,560
学校へようこそ
K・ラマチャンドランさん。

233
00:21:46,080 --> 00:21:48,120
入ってもいいですか？

234
00:21:48,560 --> 00:21:50,000
こんにちは、遅刻者です。

235
00:21:50,040 --> 00:21:51,360
こんにちは、友達

236
00:21:51,520 --> 00:21:52,600
おい！！

237
00:21:52,680 --> 00:21:53,440
こんにちは、ラム

238
00:21:53,480 --> 00:21:54,880
こんにちは！写真家

239
00:21:55,040 --> 00:21:56,840
ライオンがアリーナに登場しました！

240
00:21:56,920 --> 00:21:58,640
おお！誰が参加したか見てください！

241
00:21:58,680 --> 00:22:01,000
おい、サベージ、どこにいたんだ
最近ずっと？

242
00:22:01,280 --> 00:22:03,960
何があっても英雄というのは、
ヒーローはコメディアン、コメディアンはコメディアン！

243
00:22:04,000 --> 00:22:06,720
誰も気にしませんでした
グループに追加されたとき。

244
00:22:06,800 --> 00:22:08,560
どのソーシャル ネットワークにも参加していません

245
00:22:08,600 --> 00:22:10,520
どうしてそのグループに入ったのですか？

246
00:22:11,520 --> 00:22:13,840
私たちのところに行っていました
今朝の学校

247
00:22:13,960 --> 00:22:17,600
私たちの教室と遊び場を見た後
ちょうど皆さんと話したい気分でした。

248
00:22:17,760 --> 00:22:20,160
今、私は次のように感じています
皆さんに会えて。

249
00:22:23,120 --> 00:22:25,600
おい！ラム！感じさえする
あなたに会ったように。

250
00:22:25,800 --> 00:22:27,920
新郎自らが語った。
私たちは間違いなく会っています。

251
00:22:27,960 --> 00:22:29,960
ラムの言うとおり
私たちは皆、時々会うべきです

252
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
おい！今、あなたは私たち全員に会いたいと思っています

253
00:22:32,040 --> 00:22:32,960
そうではありませんか？

254
00:22:33,040 --> 00:22:34,320
さあ、見てください！

255
00:22:50,000 --> 00:22:50,880
やあ、ラム

256
00:22:50,920 --> 00:22:52,200
現在の写真を投稿してください

257
00:22:52,240 --> 00:22:53,640
あなたの様子を見てみましょう。

258
00:22:59,800 --> 00:23:00,800
おい！ハンサム！

259
00:23:00,840 --> 00:23:02,440
あなたをまったく認識できません。

260
00:23:02,480 --> 00:23:03,880
あたかも私たち全員であるかのように
若くなっていく

261
00:23:03,920 --> 00:23:05,400
だからこそ彼は望んでいる
みんなに会うために。

262
00:23:05,440 --> 00:23:06,880
管理者が入力中です

263
00:23:06,920 --> 00:23:08,760
それなら間違いなくあるだろう
何か重要なメッセージかもしれません。

264
00:23:08,800 --> 00:23:10,120
待っています

265
00:23:10,480 --> 00:23:12,000
私たちは'96'バッチです

266
00:23:12,040 --> 00:23:13,720
20年経ちました
私たちが気を失ってから

267
00:23:13,760 --> 00:23:16,520
それは素晴らしいことだと思う
再会があれば。

268
00:23:16,560 --> 00:23:18,320
誰もがチャンスを得るでしょう
お互いに会うためにも。

269
00:23:18,400 --> 00:23:19,040
スーパーアイデア

270
00:23:19,080 --> 00:23:19,960
投票します

271
00:23:20,000 --> 00:23:21,520
すごい奴だ！

272
00:23:21,560 --> 00:23:23,200
やっぱりクラスリーダーは私だ！！！

273
00:23:23,320 --> 00:23:24,640
素晴らしいアイデアです！

274
00:23:24,680 --> 00:23:26,000
おお！今、何か言わなければなりません！

275
00:23:26,040 --> 00:23:27,040
おい、ムラリ！

276
00:23:27,120 --> 00:23:29,400
かっこよすぎるよ！

277
00:23:29,480 --> 00:23:30,240
おい！

278
00:23:30,280 --> 00:23:33,600
私たちは皆オンラインなので、
ここも今から直しましょう！

279
00:23:34,320 --> 00:23:35,040
タンジャヴル？

280
00:23:35,120 --> 00:23:36,640
それならティルヴァルルではどうでしょうか

281
00:23:36,680 --> 00:23:37,280
ナンセンス

282
00:23:37,320 --> 00:23:39,040
実施していますか
クラシック音楽のコンサート！

283
00:23:39,080 --> 00:23:40,920
ほら、タンジャヴルにいるのはほんの数人だけよ

284
00:23:40,960 --> 00:23:42,520
私たちのほとんどはチェンナイにいます

285
00:23:42,560 --> 00:23:45,880
残りは逃げた
米国、英国、オーストラリア行き

286
00:23:45,960 --> 00:23:47,560
じゃあチェンナイは大丈夫？

287
00:23:49,160 --> 00:23:50,440
スーパー

288
00:23:50,480 --> 00:23:51,960
チェンナイは大丈夫ですよ。

289
00:23:52,320 --> 00:23:53,800
それは誰にとっても簡単なことでしょう。

290
00:23:53,840 --> 00:23:55,320
では、いつ？

291
00:23:55,800 --> 00:23:56,600
それが重要なのです

292
00:23:56,640 --> 00:23:57,800
慎重に計画してください。

293
00:23:57,840 --> 00:24:00,160
半分の人が約束するだろう
来て、後で私たちを捨ててください。

294
00:24:00,200 --> 00:24:02,160
必ず保管してください
週末の間に。

295
00:24:02,240 --> 00:24:04,560
休暇中に試してみることもできます。

296
00:24:04,600 --> 00:24:05,720
今日は何の日ですか？

297
00:24:05,760 --> 00:24:06,400
1月7日。

298
00:24:06,440 --> 00:24:08,800
今日から2ヶ月
私たちの再会です!!!

299
00:24:08,840 --> 00:24:11,320
それは3月7日になります！
チェンナイで！

300
00:24:11,400 --> 00:24:13,280
皆さんもそこにいたほうがいいです。

301
00:24:14,080 --> 00:24:14,840
ダブルオッケー

302
00:24:14,880 --> 00:24:16,080
来ない人は
血を吐いて死ぬだろう

303
00:24:16,120 --> 00:24:17,080
あなたはそれを揺さぶったよ、おい！

304
00:24:17,160 --> 00:24:19,880
ラムに感謝しなければなりません
あなたはこれのために！

305
00:24:19,920 --> 00:24:21,440
K・ラマチャンドラン万歳。

306
00:24:21,480 --> 00:24:23,360
それで、クール、すべて
とても早く直りました！

307
00:24:23,400 --> 00:24:24,640
おい！誰かが妻に伝えてください。

308
00:24:24,680 --> 00:24:25,720
私が頼んだら、彼女は私を来させてくれません。

309
00:24:25,800 --> 00:24:27,160
子供たちを連れて行ってもいいですか？

310
00:24:27,200 --> 00:24:28,480
それはとても難しいでしょう
彼らを置いて来なさい。

311
00:24:28,520 --> 00:24:29,600
私たち家族も来てください

312
00:24:29,640 --> 00:24:33,440
皆さんがこんなことをするのは初めてです
グループを始めてから意味のあること

313
00:24:40,320 --> 00:24:42,680
「二ヶ月後」

314
00:24:49,400 --> 00:24:51,280
そうは思わない
できるよ

315
00:24:51,480 --> 00:24:53,360
本当に寂しいです

316
00:24:53,440 --> 00:24:55,920
こんにちは、アプリって何ですか？
調子はどうですか？

317
00:24:55,960 --> 00:24:56,920
こんにちは、友達の皆さん

318
00:24:56,960 --> 00:24:59,000
あなたがイライラするのはわかっています
このように英語で話したら。

319
00:24:59,080 --> 00:25:00,440
それがヴィノスです。

320
00:25:01,920 --> 00:25:03,440
こんにちは！

321
00:25:04,320 --> 00:25:06,080
- こんにちは！
- こんにちは！

322
00:25:06,280 --> 00:25:06,920
元気ですか？

323
00:25:06,960 --> 00:25:08,560
- 久しぶりですね。
- 元気です。

324
00:25:08,600 --> 00:25:09,240
元気ですか？

325
00:25:09,280 --> 00:25:10,040
ばか。

326
00:25:10,080 --> 00:25:11,800
言ったじゃないですか、で左に曲がってください
寺院、そして 2 番目の右、...

327
00:25:11,840 --> 00:25:13,400
あなたはその逆をやったのです。

328
00:25:14,400 --> 00:25:15,400
おい！そんなことは分かりません

329
00:25:15,440 --> 00:25:17,640
神社に戻ってきて、
そこから指示することしかできません。

330
00:25:17,680 --> 00:25:19,160
電話を切る！電話を切る！

331
00:25:22,080 --> 00:25:23,520
お前！！！！！

332
00:25:23,800 --> 00:25:25,240
元気ですか？

333
00:25:26,280 --> 00:25:27,600
来る！来る！

334
00:25:28,200 --> 00:25:29,960
おい！なぜ彼はまだ来ないのですか？

335
00:25:30,000 --> 00:25:32,360
彼が来ると信じて、
追加の食べ物を注文してしまいました。

336
00:25:32,440 --> 00:25:34,200
私は彼に三度電話をかけた。

337
00:25:34,240 --> 00:25:38,520
三度目に彼に電話したとき、彼は、
彼は来て私を殴ると言った...

338
00:25:38,560 --> 00:25:39,840
もう一度彼に電話して電話を切ったら。

339
00:25:39,920 --> 00:25:41,640
それにもかかわらず、私は
もう一度彼に電話した

340
00:25:41,680 --> 00:25:44,200
彼は何をするつもりだろうか
来て私にしてください。

341
00:25:45,040 --> 00:25:46,680
ねえ、これはグラブ・ジャムンですか？

342
00:25:46,720 --> 00:25:48,480
いや、赤レンガ、
食べたいですか？

343
00:25:54,400 --> 00:25:56,360
彼は詩を投稿しました
Facebookのあの子のことについて！

344
00:25:56,400 --> 00:25:58,280
- そうですか？
- 彼は何を投稿していましたか?

345
00:25:58,400 --> 00:25:59,640
ジーサ

346
00:26:00,440 --> 00:26:02,440
教えて...教えて

347
00:26:04,560 --> 00:26:05,360
教えて...教えて

348
00:26:05,400 --> 00:26:06,520
おい！彼の手を握ってください。

349
00:26:06,600 --> 00:26:10,440
ギーサ、鍵をください
心の扉を開けてみませんか？

350
00:26:36,560 --> 00:26:37,520
おい！

351
00:26:39,000 --> 00:26:40,640
お前！！！

352
00:26:43,640 --> 00:26:44,920
待って...待って

353
00:26:46,240 --> 00:26:49,200
おい、彼を運んでくれ！

354
00:26:51,440 --> 00:26:53,720
おい！私を残してください
私は年をとりました！

355
00:26:53,760 --> 00:27:00,920
「もし友人が私の命を要求したら、
取ってって言うよ！！」

356
00:27:01,000 --> 00:27:03,400
おい！誰と
許可してキスしましたか？

357
00:27:03,480 --> 00:27:04,480
わかりました

358
00:27:04,520 --> 00:27:07,680
さあ、最愛のお姉さんに会いに行きましょう。
彼女が暴れる前に。

359
00:27:07,880 --> 00:27:10,280
誰かが沸騰しているのがわかる

360
00:27:10,440 --> 00:27:11,760
そうそう

361
00:27:11,800 --> 00:27:13,760
会いに来ると約束したね
次の日そのもの！

362
00:27:13,800 --> 00:27:15,640
私の親愛なる姪、あなたの叔父が来ました！

363
00:27:15,680 --> 00:27:16,440
姪？

364
00:27:16,480 --> 00:27:18,200
この子も男の子だったらどうしますか？
受け入れてくれませんか？

365
00:27:18,240 --> 00:27:20,040
とんでもない！女の子が欲しいです。

366
00:27:20,120 --> 00:27:22,080
私は彼女をイニヤヴァルと名付けました。
それは完了した取引です。

367
00:27:22,120 --> 00:27:23,000
わかった、最愛の人！

368
00:27:23,040 --> 00:27:24,240
彼女も同意します！

369
00:27:24,280 --> 00:27:26,840
よし、女の子になるよ。
今、あなたは甘いものを食べます。

370
00:27:27,680 --> 00:27:30,080
こんにちは、サティシュ、お元気ですか？

371
00:27:31,280 --> 00:27:32,960
今度はちゃんと話しに来てね

372
00:27:33,000 --> 00:27:34,760
結婚して子供ができてから。

373
00:27:34,840 --> 00:27:37,600
よくその時来て話していたとき、
皆さんは私を無視するでしょう。

374
00:27:39,280 --> 00:27:42,000
先生、心配しないでください
彼女はとても良い子です

375
00:27:42,040 --> 00:27:43,320
彼女はとても役に立つ女の子です。

376
00:27:43,360 --> 00:27:45,880
試験中、彼女はよくこうしていた
コピーを手伝ってください。

377
00:27:45,920 --> 00:27:46,960
みんなじゃないの？

378
00:27:47,000 --> 00:27:48,200
はい！はい！

379
00:28:03,560 --> 00:28:05,320
- サラヴァナンが今どこにいるか知っていますか？
- どこ？

380
00:28:05,360 --> 00:28:06,800
これらは何の写真ですか?

381
00:28:06,840 --> 00:28:08,600
顔はほとんど見えませんが、
薄暗い光の中で。

382
00:28:08,640 --> 00:28:09,440
最悪！

383
00:28:09,480 --> 00:28:11,480
そしてあなたは自分自身を写真家と呼んでいます！

384
00:28:11,720 --> 00:28:13,160
おい！みんな来ましたか？

385
00:28:13,200 --> 00:28:14,000
食べ物を注文しなければなりません。

386
00:28:14,040 --> 00:28:15,120
そのうちの4つはまだ来ていません。

387
00:28:15,200 --> 00:28:17,880
そのうちの3人
指示が与えられています。

388
00:28:18,400 --> 00:28:19,840
では、4番目はどうでしょうか？

389
00:28:22,320 --> 00:28:23,120
はぁ？

390
00:28:23,480 --> 00:28:24,760
4人目は誰ですか？

391
00:28:26,200 --> 00:28:27,520
なぜ瞬きするのですか？

392
00:28:28,240 --> 00:28:29,120
はぁ！

393
00:28:31,200 --> 00:28:32,320
こんにちは！

394
00:28:34,560 --> 00:28:35,480
はぁ！

395
00:28:37,640 --> 00:28:40,240
さあ、言ってみろ！

396
00:28:40,760 --> 00:28:42,640
なぜ彼はそんなに奇妙な行動をするのでしょうか？

397
00:28:52,560 --> 00:28:53,680
ジャヌ！

398
00:29:24,920 --> 00:29:32,080
「花の香り
それはメロディーですか？」

399
00:29:32,160 --> 00:29:39,760
「若い女性の心に咲くものは
それはリズムですか？」

400
00:29:39,800 --> 00:29:47,440
「心の欲望はこんな感じ
花の品種。」

401
00:29:47,520 --> 00:29:51,520
「鳥の歌とそれがバイブス」

402
00:29:51,560 --> 00:29:55,680
「夜明けは歓迎ですね。」

403
00:30:05,800 --> 00:30:08,440
「私たちにとってヤヌは常に歌うことを意味していました。」

404
00:30:08,520 --> 00:30:10,880
「しかし、彼女にとっては歌うことがすべてでした！」

405
00:30:10,960 --> 00:30:14,800
「彼女はよく歌っていた
またはその曲について話してください。

406
00:30:14,960 --> 00:30:17,120
「ピッチ、リズム、テンポなど」

407
00:30:17,200 --> 00:30:19,440
「私たちは何も理解できませんでした。」

408
00:30:19,520 --> 00:30:20,560
おい！私が来るのに待ってください。

409
00:30:20,600 --> 00:30:22,240
「どうやら、ジャヌがいたとき、
彼女の母親の子宮そのものだ」

410
00:30:22,320 --> 00:30:24,280
「彼らは、
ベイビー、有名な歌手にちなんで、」

411
00:30:24,320 --> 00:30:28,320
'SP。バラスブラマニアムの場合
男の子ならS.ジャナキ、女の子なら。

412
00:30:28,360 --> 00:30:30,040
「それが彼らの家族の親近感だった」
音楽に向かって。

413
00:30:30,120 --> 00:30:33,040
「あの日は一体何だったんだろう、
彼らは彼女をジャナキ・デヴィと名付けた

414
00:30:33,120 --> 00:30:35,600
「彼女は他の歌を歌ったことは一度もなかった」
S.Janaki 以外の曲。

415
00:30:35,680 --> 00:30:36,560
「一人を除いて！！」

416
00:30:36,600 --> 00:30:37,960
あらゆる方向に、

417
00:30:38,000 --> 00:30:44,080
タミリアンの誇りが響き渡った！

418
00:30:44,160 --> 00:30:46,600
雹！！！タミリアン！！！

419
00:30:46,640 --> 00:30:48,920
「時々聞きながら
ラジオの特定の曲に合わせて」

420
00:30:49,000 --> 00:30:52,000
「ジャヌのような音だった」
歌が歌われています。

421
00:30:52,120 --> 00:30:55,200
「彼女の声、彼女の顔は何だ、
頭の中によく浮かんできました。

422
00:30:55,240 --> 00:30:57,600
「つまり、彼女が歌っているだけではなかったのですね」

423
00:30:57,640 --> 00:30:59,520
「私はジャヌ自身が好きでした！」

424
00:31:00,640 --> 00:31:02,280
「彼女さえもそれを知っていました。」

425
00:31:02,560 --> 00:31:06,560
「それが唯一の理由だった」
私の出席率は90%でした」

426
00:31:06,640 --> 00:31:08,160
「彼女が原因でした。」

427
00:31:09,320 --> 00:31:12,960
「私たちは文字通り勉強してきました
幼稚園の頃から一緒だよ。」

428
00:31:13,040 --> 00:31:15,920
「あれから今日まで、私はいつも
彼女の言うことは何でも聞いてください！

429
00:31:16,120 --> 00:31:19,040
「彼女も以前は私だけに尋ねました、
彼女が何か欲しいなら。』

430
00:31:31,320 --> 00:31:33,320
「使っていた日もありました」
悲しくなるなんて…』

431
00:31:33,360 --> 00:31:35,320
「自分の悪い成績について考えている」
など。

432
00:31:35,360 --> 00:31:38,400
「他の人は誰も気づかなかったでしょうが、
でもヤヌは私のところに来てくれるだろう』

433
00:31:38,440 --> 00:31:40,080
「それで、何が起こったのか聞いてください。」

434
00:31:40,320 --> 00:31:41,400
「それで十分でした！」

435
00:31:41,480 --> 00:31:44,400
「その一言には、
10頭の象の力だ。」

436
00:31:44,480 --> 00:31:46,440
「心臓の鼓動が高鳴りました!!!」

437
00:31:46,480 --> 00:31:50,360
「殴り込みに行く気力十分」
無害な奴らの集まりだ。』

438
00:31:54,120 --> 00:31:56,960
「本当に説明できない
ジャヌが私にとって何を意味したのか」

439
00:31:57,000 --> 00:31:59,520
「私が祈る唯一のことは、
お寺に行くときは」

440
00:31:59,560 --> 00:32:00,600
「神様！」

441
00:32:00,640 --> 00:32:04,160
「常にジャヌを守ってください」
私の視界内に！

442
00:32:05,640 --> 00:32:06,640
- ヘマラサ
- プレゼントミス

443
00:32:06,680 --> 00:32:07,920
- ジュムシェク
- プレゼントミス

444
00:32:08,000 --> 00:32:09,200
ジャナキ

445
00:32:10,880 --> 00:32:12,280
ジャナキ・デヴィ

446
00:32:13,040 --> 00:32:14,560
不在ミス

447
00:32:16,920 --> 00:32:17,960
- ジャイ・ガネーシュ
- プレゼントミス

448
00:32:18,000 --> 00:32:19,040
- ムラリ
- プレゼントミス

449
00:32:19,080 --> 00:32:20,320
- S.ニティアナダナム
- プレゼントミス

450
00:32:20,360 --> 00:32:21,600
- ナンダ・ゴパール
- プレゼントミス

451
00:32:21,640 --> 00:32:22,720
- ラージ・モハン
- プレゼントミス

452
00:32:22,760 --> 00:32:24,120
- K.ラマチャンドラン
- プレゼントミス

453
00:32:24,160 --> 00:32:25,080
- サティシュ
- プレゼントミス

454
00:32:25,160 --> 00:32:25,920
- V.セルバム
- プレゼントミス

455
00:32:25,960 --> 00:32:27,840
- スバシニ
- プレゼントミス

456
00:32:29,800 --> 00:32:32,720
今日は、
細胞生物学について見る

457
00:32:33,480 --> 00:32:35,120
セルとは小さいという意味です

458
00:32:35,200 --> 00:32:38,120
基本的にはできるのですが、
機能的に、生物学的に

459
00:32:38,160 --> 00:32:40,440
としても知られています、
生きた生物

460
00:32:45,080 --> 00:32:48,240
どうして、そんなに不機嫌そうな顔をしているの？

461
00:32:49,680 --> 00:32:50,920
さん。

462
00:32:52,040 --> 00:32:53,280
こんにちは、ミスター...

463
00:32:53,640 --> 00:32:55,400
私はあなただけに尋ねます。

464
00:32:55,440 --> 00:32:57,240
ジャンヌは来ていません。

465
00:32:58,000 --> 00:32:59,560
理由はわかりません。

466
00:33:04,720 --> 00:33:05,440
「金曜日」

467
00:33:05,480 --> 00:33:06,120
- ヘマラサ
- プレゼントミス

468
00:33:06,160 --> 00:33:07,120
- ジュムシェク
- プレゼントミス

469
00:33:07,160 --> 00:33:08,200
ジャナキ・デヴィ

470
00:33:08,240 --> 00:33:09,720
S.ジャナキ・デヴィ

471
00:33:09,760 --> 00:33:11,440
彼女に何が起こったのでしょうか？

472
00:33:11,720 --> 00:33:13,120
分かりません、お嬢様

473
00:33:13,600 --> 00:33:14,840
座る

474
00:33:15,040 --> 00:33:16,200
- ムラリ
- プレゼントミス

475
00:33:16,240 --> 00:33:17,200
- ニティアナダナム
- プレゼントミス

476
00:33:17,240 --> 00:33:18,440
- ナンダ・ゴパール
- プレゼントミス

477
00:33:18,480 --> 00:33:21,400
K.ラマチャンドラン

478
00:33:22,600 --> 00:33:23,960
プレゼントミス

479
00:33:25,440 --> 00:33:27,440
Physically present を入れましょうか?

480
00:33:29,600 --> 00:33:30,960
いつも白昼夢を見ている

481
00:33:31,000 --> 00:33:32,000
座る

482
00:33:33,120 --> 00:33:34,200
- サティシュ
- プレゼントミス

483
00:33:34,240 --> 00:33:35,520
- V.セルバム
- プレゼントミス

484
00:33:35,560 --> 00:33:37,000
- スバシニ
- プレゼントミス

485
00:33:37,800 --> 00:33:39,000
私が何をしたのですか？

486
00:33:39,080 --> 00:33:40,400
彼女に電話してください。

487
00:33:42,360 --> 00:33:44,320
おい！おい、

488
00:33:44,440 --> 00:33:47,280
今日は見に行きます
呼吸器系

489
00:33:47,400 --> 00:33:48,880
呼吸器系って…

490
00:33:48,920 --> 00:33:50,360
おい！スバに電話してください。

491
00:33:50,480 --> 00:33:52,880
(不明瞭なおしゃべり)

492
00:34:05,200 --> 00:34:07,120
あなたの兄弟があなたに電話しています。

493
00:34:09,520 --> 00:34:11,120
何？

494
00:34:12,040 --> 00:34:13,640
ジャヌはどこですか？

495
00:34:14,200 --> 00:34:15,680
わからない。

496
00:34:15,720 --> 00:34:17,240
蹴ってやるよ。

497
00:34:19,280 --> 00:34:22,480
蹴る？私の手を考えているのね
花を摘むことになりますか？

498
00:34:23,880 --> 00:34:26,840
いつもいるのはあなたです
彼女と一緒に、知らないの？

499
00:34:26,960 --> 00:34:29,520
わからない。
どうして私だけがわかるのでしょう？

500
00:34:32,320 --> 00:34:34,480
私だっていつも
あなたと一緒ですよね？

501
00:34:34,520 --> 00:34:36,560
私も知りません
彼女の家はどこにありますか。

502
00:34:39,000 --> 00:34:40,200
はい、授業に注目してください。

503
00:34:40,280 --> 00:34:42,160
もし彼女が私たちを捕まえたら、
彼女は叫ぶでしょう！

504
00:34:52,160 --> 00:34:53,920
おお！私の！神様！

505
00:35:15,600 --> 00:35:17,440
彼はジャヌの家がどこにあるのか知っています。

506
00:35:17,480 --> 00:35:19,800
近いところにあるのですが、
カヴェリスーパーマーケットの近く。

507
00:35:19,880 --> 00:35:23,280
名前が出てくるらしい
彼女の家の外にある「スクマール」に乗りました。

508
00:36:01,880 --> 00:36:03,760
ここだけのどこか

509
00:36:08,640 --> 00:36:11,320
兄さん！もう出発しましょうか？

510
00:36:12,080 --> 00:36:13,720
暗くなってきた

511
00:36:13,800 --> 00:36:16,680
これより遅くなったら、
お母さんが私を殺すでしょう。

512
00:36:18,360 --> 00:36:20,680
とにかく彼女は間違いなくそうするだろう
月曜日に学校に来てください。

513
00:36:35,360 --> 00:36:36,360
どうしたの？

514
00:36:36,400 --> 00:36:36,840
うーん

515
00:36:36,880 --> 00:36:38,000
なぜそんなに遅いのですか？

516
00:36:38,040 --> 00:36:39,560
特別授業。

517
00:36:40,800 --> 00:36:43,880
「ああ！ダーリン」

518
00:36:43,920 --> 00:36:48,720
「絶対に離さないよ！」

519
00:36:48,760 --> 00:36:55,440
「何が起ころうともしないよ
私の恥ずかしさを手放してください。」

520
00:36:57,480 --> 00:36:59,480
「雨が止むことなく降る可能性があります。」

521
00:37:00,720 --> 00:37:03,040
「土曜日」

522
00:37:18,160 --> 00:37:20,240
「日曜日」

523
00:37:20,680 --> 00:37:22,800
私はあなたに言いました
それで十分でした。

524
00:37:46,800 --> 00:37:49,320
「月曜日」

525
00:38:12,000 --> 00:38:13,280
やあ!!!

526
00:38:24,920 --> 00:38:27,440
中に入ってください
野郎め！

527
00:38:58,440 --> 00:39:00,040
おい！ジャンヌが来ました。

528
00:39:03,160 --> 00:39:07,400
「4、5日ぶりにヤヌに会ったよ」
そして彼女も病気でした。』

529
00:39:07,960 --> 00:39:10,320
「もし私が同じ人だったら」
かつての私のように』

530
00:39:10,360 --> 00:39:13,000
「私だったら彼女に駆け寄って、そうするだろう」
彼女の健康状態について尋ねました。」

531
00:39:13,040 --> 00:39:14,000
ヤヌはどうしたの？

532
00:39:14,040 --> 00:39:16,320
「あの日は動けなかった」

533
00:39:16,840 --> 00:39:18,080
「何かが私を止めた！」

534
00:39:18,160 --> 00:39:19,360
さて、大丈夫ですか？

535
00:39:19,400 --> 00:39:22,000
「みんなが調べていたのは、
私を除いて、彼女の健康状態は。

536
00:39:22,040 --> 00:39:23,720
皆、自分の場所に行ってね

537
00:39:23,880 --> 00:39:26,800
「私は彼女に向かって走りたかったのですが、
彼女の手を握って尋ねてください。」

538
00:39:26,840 --> 00:39:28,600
「なぜ来なかったのですか」
最近ずっと、」

539
00:39:28,640 --> 00:39:31,720
「そして、あなたの不在中に私がどれほど苦しんだか。」

540
00:39:32,240 --> 00:39:33,000
「でも、どういうわけかできなかった。」

541
00:39:33,040 --> 00:39:34,360
高熱が出ています。

542
00:39:34,400 --> 00:39:35,360
なぜ学校に来たのですか？

543
00:39:35,400 --> 00:39:36,600
「お嬢様、私はもう良くなりました。」

544
00:39:36,640 --> 00:39:38,720
あなたは家で休むべきだった。

545
00:39:38,880 --> 00:39:40,320
- スバ、彼女の世話をしてください。
- はい、お嬢さん

546
00:39:40,360 --> 00:39:42,240
皆さんは授業の課題を受け取ります

547
00:40:03,680 --> 00:40:07,200
「当時はやり方がわからなかった」
それが何を意味するかを説明するために。

548
00:40:07,280 --> 00:40:09,280
「しかし、私が理解できる限りでは、」

549
00:40:09,320 --> 00:40:11,680
「それが初恋だった」
私たちのクラスの!!!」

550
00:40:14,280 --> 00:40:17,440
「分かりませんでした
私の中で何が起こっていたのか。』

551
00:40:17,480 --> 00:40:19,840
「でも、私は流れすぎてしまった」
私の中には幸せがあった。』

552
00:40:19,880 --> 00:40:22,120
「嬉しくて心臓が飛び跳ねました！！！」

553
00:40:25,640 --> 00:40:28,400
「それは私をひねらせた
目に見えない口ひげ。

554
00:40:29,360 --> 00:40:32,800
「それ以来、私は決してできなかった
ジャヌと普通に会話してください。」

555
00:40:33,360 --> 00:40:35,880
「恥ずかしくて気まずい感じがした。」

556
00:40:36,400 --> 00:40:38,760
「彼女を見た瞬間、
私は隠れ始めました。

557
00:40:41,000 --> 00:40:44,000
「私は自分自身を止めることができなかった
このことをスバに話しています。

558
00:41:03,120 --> 00:41:05,880
「それからはすべてが始まりました、
アイコンタクトだけでいいよ。』

559
00:41:05,960 --> 00:41:08,520
「誰も気づかないと思ってた。」

560
00:41:08,840 --> 00:41:11,120
「しかしどういうわけかサティシュは気づいてしまったのです。」

561
00:41:27,880 --> 00:41:28,680
おい ！いつからそうなるの？

562
00:41:28,720 --> 00:41:30,400
「もしサティシュが知ったら
ムラーリもそれを知ることになるでしょう。」

563
00:41:30,440 --> 00:41:32,440
あなたたちはそれを私に隠しました。

564
00:41:48,520 --> 00:41:49,600
何？

565
00:41:51,920 --> 00:41:54,640
あなたの考えを別の場所で、
勉強を怠らないでください。

566
00:41:55,360 --> 00:41:57,080
しっかり勉強したほうがいいですよ？

567
00:41:59,120 --> 00:42:01,000
何か聞きたいことはありますか？

568
00:42:05,040 --> 00:42:06,240
怖いですか？

569
00:42:12,840 --> 00:42:14,760
さて、もう出発しましょうか。

570
00:42:28,000 --> 00:42:29,520
どうしたの？
彼は何か言いましたか？

571
00:42:29,560 --> 00:42:31,880
-何か言いましたか？
- いいえ。

572
00:42:33,120 --> 00:42:35,480
どうして皆さんは
そんなに騒いでるの？

573
00:42:36,760 --> 00:42:38,200
ジャヌ、ここに来てください。

574
00:42:39,280 --> 00:42:41,080
彼女に歌ってもらう
「ヤムナー川のほとりで」。

575
00:42:41,120 --> 00:42:42,360
ジャンヌ。

576
00:42:43,280 --> 00:42:46,400
彼はあなたに歌うように頼んでいます
「ヤムナー川のほとりで」。

577
00:42:57,080 --> 00:43:01,000
「私は小さな女の子、花です​​。」

578
00:43:01,080 --> 00:43:05,360
「私は蓮です、
私は新しいハニーボウルです。」

579
00:43:05,440 --> 00:43:09,480
「私はジャガリー、私は銀の戦車です。」

580
00:43:09,520 --> 00:43:13,000
「私は子牛です、
私は爽やかな梅雨です。」

581
00:43:13,080 --> 00:43:15,400
おい！私は彼女に言いました。彼女は
わざとこれをやっているのです。

582
00:43:15,480 --> 00:43:18,200
彼はあなたに歌うように頼んでいます
「ヤムナー川のほとりで」。

583
00:43:18,640 --> 00:43:22,600
お姉さん、彼は私の幾何学ボックスを取り上げてしまいました。
何か歌を歌ってほしいのです。

584
00:43:22,680 --> 00:43:24,800
何が何だか分かりません
その曲はとても特別です。

585
00:43:24,840 --> 00:43:26,800
彼は何度もあなたに尋ねます
その歌を歌うために、

586
00:43:26,840 --> 00:43:28,720
何を失うつもりですか？

587
00:43:29,120 --> 00:43:31,120
ジャヌ、ファンのリクエスト？

588
00:43:31,160 --> 00:43:33,040
ヤムナー川のほとりで
映画「タラパシー」より。

589
00:43:33,080 --> 00:43:34,440
歌ってください、その歌を

590
00:43:34,480 --> 00:43:36,040
ミスターメッセンジャー

591
00:43:36,080 --> 00:43:38,920
ファンさんにそのことを伝えに行ってください。
「オール・インディア・ラジオ」でも、

592
00:43:38,960 --> 00:43:41,360
曲が演奏され、
ファンから直接リクエストされた場合に限ります。

593
00:43:41,400 --> 00:43:42,480
わかった！

594
00:43:45,040 --> 00:43:46,120
ムラリ！

595
00:43:47,560 --> 00:43:48,720
大丈夫ですか？

596
00:43:51,400 --> 00:43:53,040
さあ、楽しみを見てください！

597
00:43:56,200 --> 00:44:00,080
「こぼれる瞳は
詩、黙ってろ！」

598
00:44:00,120 --> 00:44:03,880
「足元がカラフルな歌を歌う！」

599
00:44:03,920 --> 00:44:07,720
「カンナン様の欲望を持った戦車に乗って！」

600
00:44:07,800 --> 00:44:11,560
「憧れは至福のトディに溺れる！」

601
00:44:11,600 --> 00:44:15,160
「恋に落ちた」

602
00:44:19,120 --> 00:44:22,920
「愛の巣の中」

603
00:44:23,000 --> 00:44:26,080
「愛の鳥が撫でる！」

604
00:44:26,120 --> 00:44:28,760
「その後、
いろいろな方法を試してみたんです」

605
00:44:28,880 --> 00:44:31,360
「彼女に尋ねると、
でも彼女はその歌を歌ったことはありません。」

606
00:44:31,400 --> 00:44:33,040
「頑固なロバ！」

607
00:44:34,520 --> 00:44:35,640
- お誕生日おめでとう。
- ありがとう。

608
00:44:35,680 --> 00:44:37,000
チョコレートをどうぞ。

609
00:44:37,040 --> 00:44:38,200
お寺に行きましたか？

610
00:44:38,280 --> 00:44:39,560
はい、午前中に行きました。

611
00:44:39,640 --> 00:44:41,360
あなたの兄弟はどこですか？

612
00:44:42,360 --> 00:44:42,920
待って！待って！

613
00:44:42,960 --> 00:44:44,560
どこでドレスを買いましたか？
マハラジャのお店？

614
00:44:44,600 --> 00:44:46,360
いいえ、クルンジの店舗からです。
お父さんの選択。

615
00:44:46,440 --> 00:44:47,440
わかりました

616
00:44:47,960 --> 00:44:48,800
さあ、向きを変えてください。

617
00:44:52,600 --> 00:44:54,320
チョコレートをどうぞ。

618
00:45:05,560 --> 00:45:07,040
もう一つ取ってください。

619
00:45:07,080 --> 00:45:08,520
いいえ、大丈夫です。

620
00:45:08,720 --> 00:45:10,040
あなたはバッファローのように成長しました

621
00:45:10,080 --> 00:45:12,040
どうすれば1つで十分ですか？

622
00:45:12,480 --> 00:45:14,000
もう一つ取ってください。

623
00:45:15,000 --> 00:45:17,840
おい！彼を手放さないでください。
彼は私を殴るでしょう!!!

624
00:45:22,040 --> 00:45:23,360
ありがとう。

625
00:45:23,440 --> 00:45:24,800
ありがとう、そうですか？

626
00:45:24,880 --> 00:45:26,560
今日は何の用事ですか？

627
00:45:28,760 --> 00:45:30,520
私に願ってくれませんか？

628
00:45:32,400 --> 00:45:34,200
嬉しい…嬉しい

629
00:45:34,240 --> 00:45:35,080
幸せって何？

630
00:45:35,160 --> 00:45:36,520
ハッピーディワリですか？

631
00:45:41,360 --> 00:45:43,120
お誕生日おめでとう

632
00:45:46,720 --> 00:45:47,960
ありがとう

633
00:45:53,880 --> 00:45:56,800
なぜそんなに汗をかくのですか？
今誰かがあなたに何をしましたか？

634
00:45:57,080 --> 00:45:58,440
放っておいてください。

635
00:46:01,880 --> 00:46:04,320
おい！私の兄はスポーツ選手で、
だから彼は汗をかいています。

636
00:46:04,360 --> 00:46:05,520
そうではありませんか？

637
00:46:09,480 --> 00:46:10,600
どうしたの？

638
00:46:10,640 --> 00:46:13,040
おい！なぜあなたの心は
そんなに早く鼓動するの？

639
00:46:14,800 --> 00:46:16,000
どうしたの？

640
00:46:16,280 --> 00:46:18,800
ただ手を離さないでください
そして自分自身で確認してください。

641
00:46:32,440 --> 00:46:33,560
おい！兄弟！

642
00:46:33,640 --> 00:46:35,040
彼を抱きしめて！彼を抱きしめて！

643
00:46:35,440 --> 00:46:37,040
あなたは水を汲みに行きます。

644
00:46:37,080 --> 00:46:38,360
おい！起きる！

645
00:46:38,720 --> 00:46:41,800
「サブハには理解できなかった、なぜ私がそうなったのか」
ジャヌに魅了されて、気を失ってしまいました。」

646
00:46:41,840 --> 00:46:43,400
恥ずかしい、失神する
女の子の前で。

647
00:46:43,480 --> 00:46:45,280
恥ずべき！
起きる！

648
00:46:45,320 --> 00:46:48,240
「ヤヌには理解できなかった、
彼女が何をしたのか』

649
00:46:48,320 --> 00:46:50,680
「誰かのために、そうあるために」
彼女に夢中になってる!!!」

650
00:46:50,720 --> 00:46:53,200
「しかし、私はK・ラマチャンドランです」
第 10 規格の、

651
00:46:53,240 --> 00:46:55,680
「そのような混乱はなかったが、
その疲れ果てた状態で。

652
00:46:56,000 --> 00:46:57,800
「直線のように」
スケールで描いた』

653
00:46:57,880 --> 00:47:00,600
「私の焦点はジャヌだけにありました。」

654
00:47:08,240 --> 00:47:11,000
「もし私がジャヌと結婚したら、あなたは
彼女の名前は何になるか知っていますか？

655
00:47:11,320 --> 00:47:12,960
「ジャナキ。ラマチャンドラン。」

656
00:47:13,160 --> 00:47:14,280
ジャヌ

657
00:47:15,720 --> 00:47:20,040
「すべてが動いていた」
スムーズに進みました。

658
00:47:47,120 --> 00:47:50,120
- お嬢様...お願い...やめてください。
- ここに来て。

659
00:47:50,160 --> 00:47:51,240
やめてください...

660
00:47:51,280 --> 00:47:52,920
よくコピーするね！

661
00:47:53,440 --> 00:47:54,720
ごめんなさい、お嬢さん

662
00:48:06,880 --> 00:48:10,120
ラマチャンドランさん、私たちの
明日から休みが始まります。

663
00:48:10,160 --> 00:48:13,840
どうするのかな
2ヶ月も会わずにいてください。

664
00:48:17,280 --> 00:48:19,920
- やあ、ジャヌ！早く来てください！
- このサブバは何ですか...

665
00:48:19,960 --> 00:48:21,640
まだ彼女の名前で呼んでいる

666
00:48:21,680 --> 00:48:24,520
あなたには彼女に話しかけるすべての権利があります
あなたの義理の妹として!!!

667
00:48:27,920 --> 00:48:30,240
わかった！何が何なのかはわかっています。
さあ、自転車を持ち出しに来てください。

668
00:48:30,280 --> 00:48:31,400
早く来てください。

669
00:49:12,600 --> 00:49:14,480
さて、それではもう出発します。

670
00:50:33,040 --> 00:50:34,760
私を忘れないでください。

671
00:50:51,440 --> 00:50:53,080
楽しい休暇をお過ごしください

672
00:51:25,360 --> 00:51:27,560
彼女が来るってどうやってわかるの？

673
00:51:27,960 --> 00:51:30,280
絶え間なくメッセージをやり取りしていて、
ここ一週間彼女に電話しています。

674
00:51:30,320 --> 00:51:31,640
彼女からは何の返事もありませんでした。

675
00:51:31,680 --> 00:51:33,600
イライラしてしまい、
彼女に電話するのをやめた。

676
00:51:33,680 --> 00:51:34,560
それから？

677
00:51:34,600 --> 00:51:37,320
突然彼女はこれをテキストメッセージで送りました
朝、彼女が来ると言いました。

678
00:51:37,400 --> 00:51:39,080
- あなたは私にこれさえ教えてくれませんでした
- やあ...

679
00:51:39,120 --> 00:51:40,960
私がやったのとは違います
あなたには言いたくない

680
00:51:41,000 --> 00:51:42,520
彼女は全部来なければならない
シンガポールからの道のり。

681
00:51:42,560 --> 00:51:44,480
ただ待ってみようと思った
彼女がここに来るまでは。

682
00:51:53,160 --> 00:51:54,320
ここに来て。

683
00:51:54,360 --> 00:51:56,520
彼を見てください、
まだ10番目の標準の子供のように振る舞っています。

684
00:51:56,560 --> 00:51:58,600
唯一足りないのは学生服です。

685
00:52:00,320 --> 00:52:02,440
ここに来なさい、さもなければ私は
手を壊してしまうでしょう。

686
00:52:37,120 --> 00:52:39,120
おい、聖人みたいだね。

687
00:52:40,080 --> 00:52:41,920
おい！ジャンヌが来ました。

688
00:52:46,240 --> 00:52:49,160
やあジャヌ、調子はどう？

689
00:52:49,680 --> 00:52:52,280
さあ、これを撮ってシェアしてください
それをみんなと一緒に。

690
00:52:52,320 --> 00:52:53,520
はい、ありがとうと言ってください

691
00:52:53,560 --> 00:52:54,000
ありがとう

692
00:52:54,040 --> 00:52:55,920
おい！スバが来た、会いに行きなさい。

693
00:53:00,400 --> 00:53:01,720
何だ？

694
00:53:01,760 --> 00:53:03,560
ごめんなさい、少し遅れてしまいました。

695
00:53:03,880 --> 00:53:05,680
ああ、助かった！
少なくとも今は来ましたね。

696
00:53:05,720 --> 00:53:07,280
これ自体は安心です。
来る。

697
00:53:15,760 --> 00:53:17,760
ついに来ましたよ、
あなたは今幸せです。

698
00:53:25,000 --> 00:53:26,040
元気ですか？

699
00:53:26,080 --> 00:53:26,880
私は元気です。

700
00:53:26,920 --> 00:53:28,120
- 元気ですか？
- 来て、座ってください。

701
00:53:28,160 --> 00:53:29,480
私は元気です。

702
00:53:29,520 --> 00:53:30,720
今何ヶ月ですか？

703
00:53:30,760 --> 00:53:31,960
7ヶ月。

704
00:53:32,000 --> 00:53:33,720
これは私の2番目のものです。

705
00:53:35,320 --> 00:53:36,960
そんなことは予想もしなかった
彼らの多くは来るでしょう。

706
00:53:37,000 --> 00:53:38,320
あなたのやっていることはそれだけですか？

707
00:53:38,400 --> 00:53:39,240
誰もが自分の役割を果たしました。

708
00:53:39,280 --> 00:53:40,320
尋ねることもしないでください。

709
00:53:40,360 --> 00:53:41,640
私さえ予想していませんでした。

710
00:53:41,680 --> 00:53:44,400
彼らはただうなずいてくれるだろうと思っていた
同意してから私たちを捨ててください。

711
00:53:44,480 --> 00:53:46,480
神様に感謝します、私は整理できました
追加の食べ物。

712
00:53:46,560 --> 00:53:47,920
みんな来ましたよ。

713
00:53:48,000 --> 00:53:50,280
彼にはたくさんのものがありました
来たときからアイスクリーム。

714
00:53:50,320 --> 00:53:52,360
おい！彼に何個あるか聞いてください...

715
00:53:58,200 --> 00:53:59,440
行く

716
00:54:03,320 --> 00:54:05,480
まさかあなたが来るとは思いませんでした。

717
00:54:14,360 --> 00:54:16,200
おい！バッファロー！

718
00:54:16,240 --> 00:54:19,200
おい！なぜ子供のように振る舞うのですか？
風船を持ってここに立っている。

719
00:54:19,280 --> 00:54:20,280
来る。

720
00:54:20,400 --> 00:54:21,360
あなたが行く。

721
00:54:21,560 --> 00:54:22,760
来てね。

722
00:54:22,840 --> 00:54:23,760
あなたが行く。

723
00:54:24,120 --> 00:54:25,840
ジャンヌが来ました。
今来てください。

724
00:54:27,000 --> 00:54:28,800
あなたが行く。
行く。

725
00:54:28,960 --> 00:54:31,040
- おい！黙って来い。
- おい！あなたが行く。

726
00:54:33,320 --> 00:54:35,480
おい！私は年をとりました！

727
00:54:35,720 --> 00:54:37,240
そしてあなたは私をこう攻撃します、
あなたは学校でよく使っていました。

728
00:54:37,320 --> 00:54:39,000
今すぐ立ち去るか、それとも...ただ立ち去ってください。

729
00:54:39,040 --> 00:54:40,280
道に迷ってしまえ、野蛮人！

730
00:54:40,360 --> 00:54:41,280
迷子になる！

731
00:54:46,920 --> 00:54:50,080
去年の夏、私たちはシンガポールにいました。
私の夫と息子。

732
00:54:50,120 --> 00:54:53,200
あなたがそこにいると知っていたら、私はそうするだろう
間違いなく会いに来ました。

733
00:54:53,240 --> 00:54:54,680
写真はありますか
あなたの娘の？

734
00:54:54,720 --> 00:54:55,920
見せて…

735
00:54:59,240 --> 00:55:01,000
おい！彼はどこにいますか？

736
00:55:02,720 --> 00:55:05,040
私が彼に電話したら、彼は私を殴ります、
あなた自身が彼に電話しに行ってください。

737
00:55:05,080 --> 00:55:06,280
おい！これは何ですか..

738
00:55:07,520 --> 00:55:08,640
何が起こったのでしょうか？

739
00:55:09,280 --> 00:55:10,240
うーん...

740
00:55:14,080 --> 00:55:17,400
ラムが来たよ。

741
00:55:18,840 --> 00:55:21,080
彼はあそこに隠れています。

742
00:55:49,240 --> 00:55:50,640
ねえ、ジャヌ

743
00:55:56,640 --> 00:55:57,480
- こんにちは
- こんにちは

744
00:55:57,520 --> 00:55:58,160
お元気ですか？

745
00:55:58,240 --> 00:55:59,520
- 私は元気です。
- 元気ですか？

746
00:55:59,560 --> 00:56:00,960
- こんにちは、ジャヌ
- こんにちは、ジャヌ

747
00:56:02,760 --> 00:56:04,880
あなたは私の挨拶に返事をしませんでした

748
00:56:04,920 --> 00:56:06,120
ごめんなさい...ごめんなさい

749
00:56:11,760 --> 00:56:13,960
ヴァイテースワラン寺院はどうでしたか？

750
00:56:14,000 --> 00:56:15,560
よかったです。

751
00:56:18,080 --> 00:56:20,640
おはようございます、お嬢様

752
00:56:28,160 --> 00:56:29,480
- アーサイ・タンビ
- プレゼントミス

753
00:56:29,520 --> 00:56:30,640
- アンブ・セルバン
- プレゼントミス

754
00:56:30,680 --> 00:56:31,800
- アヌ・ラダ
- プレゼントミス

755
00:56:31,840 --> 00:56:33,120
- アラビンダン
- プレゼントミス

756
00:56:33,160 --> 00:56:34,320
- アルン・クマール
- プレゼントミス

757
00:56:34,400 --> 00:56:35,480
- ババニ
- プレゼントミス

758
00:56:35,520 --> 00:56:36,760
- バラ・ムルガン
- プレゼントミス

759
00:56:36,840 --> 00:56:38,240
- デヴァナダン
- プレゼントミス

760
00:56:38,280 --> 00:56:40,360
- ジャナキ・デヴィ
- プレゼントミス

761
00:56:40,400 --> 00:56:41,440
- ジャイ・ガネーシュ
- プレゼントミス

762
00:56:41,520 --> 00:56:42,760
- カルッパスワミ
- プレゼントミス

763
00:56:42,800 --> 00:56:43,560
- ムラリ
- プレゼントミス

764
00:56:43,600 --> 00:56:44,760
- ナンダニ
- プレゼントミス

765
00:56:44,800 --> 00:56:46,080
- プリヤダルシニ
- プレゼントミス

766
00:56:46,160 --> 00:56:47,400
- ラージ・モハン
- プレゼントミス

767
00:56:47,440 --> 00:56:48,600
- ラジェシュ・カンナ
- プレゼントミス

768
00:56:48,640 --> 00:56:49,720
- サティシュ
- プレゼントミス

769
00:56:49,760 --> 00:56:50,680
- セルバム
- プレゼントミス

770
00:56:50,720 --> 00:56:51,880
- シャム・サンダー
- プレゼントミス

771
00:56:51,960 --> 00:56:53,200
- ソウミヤ
- プレゼントミス

772
00:56:53,240 --> 00:56:54,520
- スバシニ
- プレゼントミス

773
00:56:54,560 --> 00:56:56,120
- ウダヤ・シャンカール
- プレゼントミス

774
00:56:56,160 --> 00:56:59,400
お嬢様、あなたは一度も声をかけたことはありません
K・ラマチャンドランの名前。

775
00:56:59,480 --> 00:57:01,880
彼の名前は登録簿に載っていない。

776
00:57:01,920 --> 00:57:03,960
もしかしたら彼は他の部署にいるかもしれません。

777
00:57:04,040 --> 00:57:06,160
インターバル中に確認してください。

778
00:57:10,280 --> 00:57:11,200
彼もここにはいません。

779
00:57:11,240 --> 00:57:13,040
彼ならそうしてくれると思った
あなたのクラスにいてください。

780
00:57:35,120 --> 00:57:36,680
K.ラマチャンドラン

781
00:57:37,400 --> 00:57:39,440
彼は自分の
譲渡証明書。

782
00:57:39,480 --> 00:57:40,960
知らなかったのですか？

783
00:57:41,920 --> 00:57:44,160
なぜ彼はそれを取ったのでしょうか
譲渡証明書?

784
00:57:44,600 --> 00:57:47,080
おい！あなたは彼をあなたのと呼びます
兄さん、知らないの？

785
00:57:47,120 --> 00:57:48,840
私は何も知らないと約束します。

786
00:57:48,880 --> 00:57:51,360
クンバコナムから帰ってきました
今朝だけ。

787
00:57:53,880 --> 00:57:56,720
なぜ私たちに告げずに？
ただ理解できない

788
00:57:59,000 --> 00:58:01,400
おい！心配することはありません！
夕方彼の家に行きましょう。

789
00:58:01,440 --> 00:58:03,000
そうすればすべてが明らかになるでしょう。

790
00:58:20,120 --> 00:58:21,280
兄弟！

791
00:58:21,680 --> 00:58:23,720
そこで何をしているのですか？ロックされています。

792
00:58:24,400 --> 00:58:25,360
ラム？

793
00:58:25,400 --> 00:58:26,280
何？

794
00:58:27,200 --> 00:58:28,800
クリシュナモーシーおじさん！

795
00:58:29,560 --> 00:58:30,800
家には誰もいませんか？

796
00:58:30,840 --> 00:58:32,200
クリシュナモージーですか？

797
00:58:32,240 --> 00:58:34,600
どうやってそんなことを言うんだ！

798
00:58:36,680 --> 00:58:40,600
どうやら彼の父親は、
多額の借金を抱えて、そして…

799
00:58:41,440 --> 00:58:45,200
お金を返すことができませんでした。
それで彼らは家を売らなければならなかった。

800
00:58:45,680 --> 00:58:47,880
それは彼の祖父によって建てられました。

801
00:58:48,600 --> 00:58:50,880
それで、彼らはそうしませんでした
誰にでも知ってほしい。

802
00:58:50,960 --> 00:58:55,760
だから彼らは荷物をまとめた
一晩かけてチェンナイへ向かいました。

803
00:58:58,840 --> 00:59:00,840
それ以外のことは誰も知りません。

804
00:59:04,440 --> 00:59:09,960
本当に悲しい、彼と彼の母親まで来ました
その夜だけそれを知ることになる。

805
00:59:13,400 --> 00:59:16,560
「なぜ...」

806
00:59:16,640 --> 00:59:23,080
「彼は何もせずに出て行ったのか？」
何か言ってる？」

807
00:59:24,080 --> 00:59:27,120
「なぜ...」

808
00:59:27,160 --> 00:59:33,600
「彼は閉じなかったのですか？」
昨日の章は？」

809
00:59:33,720 --> 00:59:38,520
「灰色の空に…」

810
00:59:38,600 --> 00:59:44,360
「私は自分の雲を探します。」

811
00:59:44,440 --> 00:59:49,240
「時間は謎のようなものだ」

812
00:59:49,280 --> 00:59:54,880
「私の行く道は涙でいっぱいです。」

813
00:59:55,000 --> 01:00:00,440
「遠くへ行ってしまった…」

814
01:00:00,480 --> 01:00:05,680
「愛の音楽」。

815
01:00:05,760 --> 01:00:11,080
「落ちる涙はすべて」

816
01:00:11,120 --> 01:00:17,200
「私の祈りは探求の中にあります。」

817
01:00:17,280 --> 01:00:22,480
「彼は私が聞いた町を去った」

818
01:00:22,520 --> 01:00:27,800
「私の目はあちこちに見えました。」

819
01:00:27,920 --> 01:00:33,200
「彼は私のルーツそのものを残してくれた、と私は気づいた」

820
01:00:33,320 --> 01:00:37,640
「その真実は内部に混乱を引き起こした！」

821
01:00:37,720 --> 01:00:42,360
「音楽は終わった。」

822
01:00:42,440 --> 01:00:48,200
「あなたの沈黙はどこにありますか？」

823
01:00:48,240 --> 01:00:58,760
「涙の重荷が重くなってきた
私の永遠の伴侶よ。」

824
01:00:58,840 --> 01:01:03,800
「明日は燃えそうです。」

825
01:01:03,840 --> 01:01:09,360
「私の朝はどこですか？」

826
01:01:09,440 --> 01:01:14,320
「翼には石が詰まっている。」

827
01:01:14,400 --> 01:01:20,120
「地上で死ぬまで。」

828
01:02:55,800 --> 01:02:56,960
ラム

829
01:03:04,200 --> 01:03:05,240
こんにちは。

830
01:03:07,440 --> 01:03:08,560
私を認識していますか？

831
01:03:08,600 --> 01:03:09,640
ジャンヌ。

832
01:03:14,120 --> 01:03:15,440
ラムさん元気ですか？

833
01:03:15,720 --> 01:03:17,920
私は元気です。
元気ですか？

834
01:03:23,120 --> 01:03:24,920
これは信じられないことですよね？

835
01:03:25,000 --> 01:03:26,720
こうやって会うことになるとは。

836
01:03:28,320 --> 01:03:29,840
20年が経ちました。

837
01:03:30,640 --> 01:03:32,760
いや、実際には22年です。

838
01:03:36,760 --> 01:03:39,120
まったく認識できません。

839
01:03:40,800 --> 01:03:42,800
お互いに会ったとき
前回、

840
01:03:42,920 --> 01:03:44,720
あなたもしませんでした
口ひげがある。

841
01:03:49,560 --> 01:03:51,440
ラムちゃん今何してるの？

842
01:03:52,480 --> 01:03:53,560
旅行...

843
01:03:54,600 --> 01:03:56,000
旅行写真家

844
01:04:21,320 --> 01:04:23,080
- 何が起こりますか？
- 大丈夫です。

845
01:04:23,120 --> 01:04:24,040
あなたは黙っています。

846
01:04:24,120 --> 01:04:26,040
おい！私は子供を残しました
5分間あなたと一緒に、

847
01:04:26,080 --> 01:04:27,120
そしてあなたが何をしたのか見てください。

848
01:04:27,280 --> 01:04:28,000
ありがとう

849
01:04:28,040 --> 01:04:29,440
他に何か欲しいですか？

850
01:04:29,480 --> 01:04:30,240
座ってください。

851
01:04:30,280 --> 01:04:32,520
- まず水を飲みます。
- わかりました、飲みます。

852
01:04:33,160 --> 01:04:34,600
大丈夫ですか？

853
01:04:35,160 --> 01:04:37,760
彼女は何年も経ってからやって来た
そしてこれがあなたがやることなのです！

854
01:04:40,000 --> 01:04:42,680
滑って転んでしまいました。

855
01:04:42,720 --> 01:04:46,360
彼はあなたに何か言いましたか
あるいは彼があなたを見た瞬間...

856
01:04:49,160 --> 01:04:50,320
ごめんなさい

857
01:04:53,040 --> 01:04:55,120
彼女はずっと来てくれました
シンガポールからの道のり。

858
01:04:55,160 --> 01:04:56,720
彼女について調べてもらえませんか？

859
01:04:56,800 --> 01:04:58,280
子供のように振る舞う代わりに。

860
01:04:58,320 --> 01:05:01,920
彼女は結婚していて娘がいます。
それについて彼女に聞きましたか？

861
01:05:01,960 --> 01:05:03,440
君は本当のバカだよ！

862
01:05:08,360 --> 01:05:09,880
みなさんは食べましたか？

863
01:05:10,000 --> 01:05:11,480
なぜ食べなかったのですか？

864
01:05:11,560 --> 01:05:13,440
普段は食べないのですが
飛行機の中では何でも。

865
01:05:13,480 --> 01:05:15,040
そうですか？

866
01:05:17,600 --> 01:05:20,360
おい、狂人だ！走って、
その木に触れて戻ってください。

867
01:05:20,400 --> 01:05:21,600
- 行く！
- なぜ？

868
01:05:23,480 --> 01:05:24,560
わかった。

869
01:05:24,760 --> 01:05:26,120
こんにちは！ドバイですか？

870
01:05:26,480 --> 01:05:28,040
早く戻ってきたらまた走ってください。

871
01:05:28,080 --> 01:05:28,960
わかりました

872
01:05:30,760 --> 01:05:33,280
おい！これは何ですか？

873
01:05:33,760 --> 01:05:35,760
これは正しくありません
あなたに警告しています

874
01:05:41,040 --> 01:05:45,720
私の親愛なる義理の妹、
これは私への賄賂ですか、それとも...

875
01:05:45,760 --> 01:05:50,200
男の妹、ゆっくり散歩してください
あの木に触れて戻ってきてください。

876
01:05:50,360 --> 01:05:51,440
行く。

877
01:06:17,920 --> 01:06:19,000
ありがとう

878
01:06:20,600 --> 01:06:22,600
- あなたは食べていないのですか？
- いいえ、食べます。

879
01:06:25,600 --> 01:06:26,560
電話

880
01:07:04,440 --> 01:07:06,240
おい！電話に出てください。

881
01:07:11,840 --> 01:07:12,760
先生、はい、教えてください。

882
01:07:12,800 --> 01:07:15,960
おい！これは何ですか？
彼らはどこか別の場所に向かっているようだ。

883
01:07:16,520 --> 01:07:17,480
はい、先生。

884
01:07:18,120 --> 01:07:19,520
私でも気づきました、先生。

885
01:07:19,920 --> 01:07:23,840
拾ってきたようですが、
彼らが去った場所から、学校で。

886
01:07:24,120 --> 01:07:26,360
はい、先生、私も同じ気持ちです。

887
01:07:26,720 --> 01:07:28,520
そうならないことを祈ります
何か問題を引き起こす。

888
01:07:28,560 --> 01:07:31,480
私たちは一つのことを想像してやって来ます
そして何か別のことが起こります。

889
01:07:31,800 --> 01:07:33,440
そのようなことは何も起こりません、先生。

890
01:07:33,480 --> 01:07:34,640
心配する必要はありません。

891
01:07:39,880 --> 01:07:41,200
あなたは食べていません。

892
01:07:41,960 --> 01:07:43,480
これを終了します。

893
01:07:45,200 --> 01:07:46,280
ありがとう

894
01:08:43,920 --> 01:08:46,440
- やあ！
- うーん...

895
01:08:47,240 --> 01:08:48,880
そこで何が起こっているのか！

896
01:08:49,800 --> 01:08:51,120
どうすればわかるでしょうか？

897
01:08:52,520 --> 01:08:54,360
何も悪いことは起こらないでしょう？

898
01:08:55,480 --> 01:08:57,960
- それについては考えていません。
- それから？

899
01:08:59,120 --> 01:09:01,160
何かが起こったら
ここの二人の間では、

900
01:09:01,240 --> 01:09:03,360
そして彼女の夫は戻ってきました
シンガポールについて知ろう...

901
01:09:03,400 --> 01:09:06,440
私たち二人ともそうだったら
主催者、捕まってください

902
01:09:08,440 --> 01:09:13,160
そしたら本物になるよ
私たちにとってはお祝いです！

903
01:09:13,240 --> 01:09:14,880
黙ってろよ！

904
01:09:19,920 --> 01:09:21,760
皆さんに感謝します。
来た人は。

905
01:09:22,000 --> 01:09:23,960
言いたいことがあるのですが、
来ていない人たちへ、

906
01:09:24,000 --> 01:09:27,760
あなたは見逃した
人生における素晴らしいチャンス。

907
01:09:27,840 --> 01:09:32,000
いつどこで何かが起こるかわからない
このようなことがまた起こるだろう。

908
01:09:32,040 --> 01:09:35,920
最後に「The All」を代表して
聖者の学校、96 年のバッチ、

909
01:09:36,080 --> 01:09:39,160
クラスのお気に入りのヤヌを招待します。

910
01:09:39,240 --> 01:09:42,040
ステージに上がって一言言います。

911
01:09:42,160 --> 01:09:43,320
私たちの黄金の女の子！

912
01:09:43,400 --> 01:09:44,760
我らの心優しい雌ライオンよ！

913
01:09:44,800 --> 01:09:46,280
私たちのシンガポール、プリンセス！

914
01:09:46,360 --> 01:09:48,400
タンジャヴルの踊る人形！

915
01:09:48,480 --> 01:09:50,360
私たちは皆、あなたの歌の奴隷です！

916
01:09:50,400 --> 01:09:52,080
あなたの歩みはまるで
戦車が行列中！

917
01:09:52,120 --> 01:09:53,760
あなたが話すとき、それは詩です！

918
01:09:53,800 --> 01:09:55,360
ジャヌ、あなたは私の最愛の人を話します！

919
01:09:55,400 --> 01:09:57,080
おい！黙ってろよ！

920
01:10:00,320 --> 01:10:01,680
とても嬉しいです

921
01:10:03,600 --> 01:10:05,600
持っていると感じます
私の年齢の半分になる。

922
01:10:07,080 --> 01:10:11,440
全てを考えてやって来た
そして誰もが変わっただろう。

923
01:10:15,400 --> 01:10:16,960
しかし、何も変わっていません。

924
01:10:19,640 --> 01:10:22,320
私のものを着たい気分です
青と白のユニフォーム、

925
01:10:22,640 --> 01:10:24,880
そして一緒に学校に行きます
また皆さん。

926
01:10:28,960 --> 01:10:30,200
ありがとう

927
01:10:30,240 --> 01:10:31,080
おい、ジャヌ！

928
01:10:31,120 --> 01:10:32,720
歌を歌ってください
出発する前に。

929
01:10:35,960 --> 01:10:37,560
アイスクリームを食べたところです。

930
01:10:37,600 --> 01:10:40,600
大丈夫です。
ただ歌うだけで、誰もあなたに賞をくれるわけではありません。

931
01:10:43,160 --> 01:10:45,480
おい、ムラリ！

932
01:10:45,520 --> 01:10:48,600
彼女に歌ってもらう
「ヤムナー川のほとりで…」

933
01:10:48,640 --> 01:10:49,880
どうしたらいいでしょうか？

934
01:10:49,920 --> 01:10:50,760
お願い...お願い...

935
01:10:50,800 --> 01:10:54,160
彼女に歌ってもらうと、
「ヤムナー川のほとりで」

936
01:10:59,200 --> 01:11:06,920
「誰にも何も言われずに
花は今でも香りを放ちます。」

937
01:11:07,120 --> 01:11:15,520
「絆がなければ
2つの心が話しています。」

938
01:11:15,560 --> 01:11:23,840
「誰にも何も言われずに
鳥の鳴き声は蜜をにじみ出させます。」

939
01:11:23,920 --> 01:11:32,160
「何もなくても
心の味は相変わらず甘い！」

940
01:11:32,240 --> 01:11:40,240
「水が滝のように流れていく
そして世界も同様に動いています。」

941
01:11:40,440 --> 01:11:48,280
「すべては過ぎ去っていく
同じように時間は過ぎていきます。」

942
01:11:48,480 --> 01:11:57,360
「じっとしていないものは
心の色だ！」

943
01:12:13,760 --> 01:12:15,120
1 つ

944
01:12:15,200 --> 01:12:16,440
2

945
01:12:16,480 --> 01:12:17,880
3

946
01:12:35,840 --> 01:12:37,920
おい！ハンカチ持ってる人いる？

947
01:12:38,000 --> 01:12:39,160
ほら、それ

948
01:12:41,800 --> 01:12:43,040
よし、準備完了

949
01:12:46,040 --> 01:12:48,360
おい！ここを見てください。

950
01:12:50,280 --> 01:12:52,080
私たちの守護者を見ましたか？

951
01:12:54,920 --> 01:12:57,400
おい！私はあなたに尋ねます、
私たちの守護者を見ましたか？

952
01:12:57,480 --> 01:12:59,160
いつ帰ってきますか
またシンガポールからですか？

953
01:12:59,200 --> 01:13:00,720
しばらく時間がかかります。

954
01:13:00,760 --> 01:13:03,000
- そこに行ったことはありますか？
- いいえ、していません。

955
01:13:09,440 --> 01:13:11,040
あなたの髪が好きです

956
01:13:11,120 --> 01:13:12,400
私もあなたのことが好きです

957
01:13:19,360 --> 01:13:23,480
ご存知のように、どれほど大きな困難があったとしても、
この場所の許可は得ていますか？

958
01:13:23,760 --> 01:13:25,280
本当に高価なんです！

959
01:13:25,360 --> 01:13:28,320
これらの中国の電球は高価です
また、中国でのみ入手できます。

960
01:13:28,360 --> 01:13:30,400
このケータリング業者は...

961
01:13:50,800 --> 01:13:52,760
頭が痛いです。

962
01:13:52,800 --> 01:13:54,520
途中でコーヒーを買ってきてください。

963
01:13:54,560 --> 01:13:56,360
出発しましょうか、
車が来ました。

964
01:13:56,400 --> 01:13:57,520
さあ行こう。

965
01:14:07,680 --> 01:14:09,000
インドにはどれくらい滞在しますか？

966
01:14:09,080 --> 01:14:11,680
泊まらない、明日早い
朝が私のフライトです。

967
01:14:11,720 --> 01:14:13,000
何が急いでるの？

968
01:14:13,040 --> 01:14:15,440
最後の瞬間に私はそうしました
チケットすら取れない。

969
01:14:15,520 --> 01:14:17,280
乗り継ぎ便しか取れなかった。

970
01:14:17,360 --> 01:14:18,560
トリチーに行って乗らなければなりません。

971
01:14:18,600 --> 01:14:20,960
計画することもできたでしょう
4、5日滞在する予定です。

972
01:14:23,240 --> 01:14:24,760
私も今同じように感じています。

973
01:14:24,800 --> 01:14:26,200
それで、何、そこにいて、去ってください。

974
01:14:26,320 --> 01:14:29,280
娘を置いて来ました。
彼女は私なしではいられないよ。

975
01:14:29,360 --> 01:14:31,520
- 彼女の名前は何ですか？
- ミーラ。

976
01:14:31,600 --> 01:14:32,680
ここで見てみましょう。

977
01:14:34,200 --> 01:14:35,400
おい！見せて。

978
01:14:36,440 --> 01:14:37,800
彼女はとてもかわいく見えます。

979
01:14:37,840 --> 01:14:39,160
おい！見せて。

980
01:14:44,240 --> 01:14:45,480
そこで撮られたんですよね？

981
01:14:45,520 --> 01:14:48,240
これらの場所を訪れるべきです
死ぬまでに少なくとも一度は。

982
01:14:48,280 --> 01:14:49,240
ここ。

983
01:15:00,640 --> 01:15:04,200
おい、ジャヌ！彼はあなたのことを調べています
娘さん、目の前に。

984
01:15:05,880 --> 01:15:08,160
彼女は私に似ていますか、
私たちの学生時代に？

985
01:15:09,120 --> 01:15:10,880
誰もがそう言います。

986
01:15:11,440 --> 01:15:12,600
だからこそお兄さん、

987
01:15:12,640 --> 01:15:14,280
あなたは結婚すべきです
適切なタイミングで。

988
01:15:14,320 --> 01:15:16,480
だからあなたはまだいるの
小学生たちを見ている。

989
01:15:16,520 --> 01:15:17,880
彼はまだ結婚していませんか？

990
01:15:17,960 --> 01:15:19,040
いいえ、

991
01:15:21,360 --> 01:15:23,800
誰が娘のものをあげるだろうか
放浪者に手を！

992
01:15:24,200 --> 01:15:25,880
なぜまだ結婚しないのですか？

993
01:15:29,480 --> 01:15:30,640
それは...

994
01:15:35,960 --> 01:15:37,120
なぜなら...

995
01:15:37,680 --> 01:15:41,480
お父さんは私のために女の子を探しています。

996
01:15:42,280 --> 01:15:45,320
おい、ラム！車を外に出してください。
行きます。

997
01:15:45,440 --> 01:15:46,960
わかった！わかった！

998
01:15:47,160 --> 01:15:49,440
コーヒーを飲み終えてください。
車の中で待っています。

999
01:15:50,520 --> 01:15:52,320
おい！コーヒーは飲み終わりましたか？

1000
01:15:52,400 --> 01:15:53,720
頭痛は治りましたか？

1001
01:15:53,760 --> 01:15:54,680
それから起きてください。

1002
01:15:54,720 --> 01:15:56,320
遅くなりました。それを与えてください。

1003
01:15:59,440 --> 01:16:00,040
来てください

1004
01:16:00,080 --> 01:16:01,360
お願いします...

1005
01:16:01,600 --> 01:16:02,480
彼の問題は何ですか？

1006
01:16:02,520 --> 01:16:03,120
おい！

1007
01:16:03,200 --> 01:16:06,280
- 皆さんも彼と一緒ですよね？
- おい！めちゃくちゃでしたよ！

1008
01:16:06,560 --> 01:16:08,120
皆さんに問い続けます。

1009
01:16:08,160 --> 01:16:10,520
一人ずつ君たちはただ
起きて出発する。

1010
01:16:11,600 --> 01:16:13,200
いつも一緒にいるよ
彼、そうですよね？

1011
01:16:13,280 --> 01:16:15,320
- お父さん...
- お父さんは？

1012
01:16:17,920 --> 01:16:19,320
サティッシュ、あなたに尋ねています

1013
01:16:19,360 --> 01:16:21,400
なぜ彼はまだ結婚していないのですか？

1014
01:16:21,440 --> 01:16:23,600
あなたも彼らと一緒に行くから

1015
01:16:23,640 --> 01:16:26,320
あなたが最初に彼女を落とします
そして落とされてしまう。

1016
01:16:27,360 --> 01:16:28,160
そこで何が見えますか？

1017
01:16:28,200 --> 01:16:29,680
あまり考えないでください。

1018
01:16:30,000 --> 01:16:30,880
行く。

1019
01:16:42,880 --> 01:16:45,400
「インターミッション」

1020
01:16:52,440 --> 01:16:54,200
おい！
どのルートを通ってますか？

1021
01:16:54,240 --> 01:16:56,000
まずジャヌをドロップする必要はありませんか？

1022
01:16:56,080 --> 01:16:57,720
いいえ、まず私があなたを落とします。

1023
01:16:57,800 --> 01:17:01,560
- おい！それはとても長い道のりです。
- いや、誰が言ったんだ、ただ短いだけだよ。

1024
01:17:02,560 --> 01:17:05,040
そうそう！アダヤルはもっと近い
ヴァラサラワカムへ、そして...

1025
01:17:05,080 --> 01:17:06,400
セント・トーマス山からは遠いですか？

1026
01:17:06,440 --> 01:17:07,600
ナンセンス！

1027
01:17:07,680 --> 01:17:09,880
Google調べてみますか
地図を作って教えてください。

1028
01:17:09,920 --> 01:17:10,640
役に立たない、

1029
01:17:10,680 --> 01:17:13,120
彼が決して通らない道
地図上に現れます。

1030
01:17:13,520 --> 01:17:16,360
おい！本気だったのか
それとも冗談だったのか！

1031
01:17:16,400 --> 01:17:18,080
ただ真剣だっただけです。

1032
01:17:26,800 --> 01:17:27,760
注意深い。

1033
01:17:30,120 --> 01:17:31,520
わかった、さようなら

1034
01:17:31,560 --> 01:17:34,400
警告してるよ、落ちろ
今すぐ彼女を呼んで、家に帰りなさい！

1035
01:17:34,440 --> 01:17:36,400
- 理解した？
- 余計な考えを持たないでください。

1036
01:17:36,480 --> 01:17:37,960
ほんの少しだけ言っておきますが、
彼女を落とすまで、それだけだ。

1037
01:17:38,000 --> 01:17:39,200
私のことを知らないのですか。

1038
01:17:39,800 --> 01:17:40,800
迷子になる！

1039
01:17:41,760 --> 01:17:44,520
あなたの白い歯を見てください。
バカみたいにニヤニヤするのはやめてください。

1040
01:17:45,680 --> 01:17:46,880
さようなら

1041
01:17:47,240 --> 01:17:48,200
またね

1042
01:17:49,120 --> 01:17:50,080
気をつけてください。

1043
01:17:50,720 --> 01:17:52,120
一度お知らせします
赤ちゃんが生まれます。

1044
01:17:52,160 --> 01:17:53,720
もちろん、知らせてください。
連絡を取り合う。

1045
01:17:53,760 --> 01:17:54,280
わかった。

1046
01:17:54,320 --> 01:17:55,920
- さようなら、気をつけて
- さようなら

1047
01:18:01,720 --> 01:18:02,720
おい！

1048
01:18:03,480 --> 01:18:05,320
殺すぞ、この野郎！

1049
01:18:14,320 --> 01:18:18,400
だからあなたは私にだけ話してください
サブハが近くにいない場合は？

1050
01:18:23,360 --> 01:18:24,240
ラム。

1051
01:18:25,240 --> 01:18:27,040
なぜあなたは
まだ結婚してないの？

1052
01:18:32,920 --> 01:18:35,200
何急いでるの！ゆっくりと…

1053
01:18:35,440 --> 01:18:36,200
ラム

1054
01:18:36,600 --> 01:18:39,760
真剣に質問しています。
なぜまだ結婚していないのですか？

1055
01:18:41,640 --> 01:18:43,560
誰も名乗り出なかったとしましょう。

1056
01:18:45,280 --> 01:18:48,000
お願いだからラムさん、教えてください。

1057
01:18:48,600 --> 01:18:50,240
たとえそれが私のせいだとしても
大丈夫です、

1058
01:18:50,320 --> 01:18:52,080
ただ教えてください。
知る必要があります。

1059
01:18:52,120 --> 01:18:54,000
教えて、なぜそうしなかったのか
もう結婚しましたか？

1060
01:18:59,840 --> 01:19:00,760
ラム。

1061
01:19:01,640 --> 01:19:03,360
行くつもりですか
今教えてください、それともいいえですか？

1062
01:19:13,240 --> 01:19:14,840
ジャヌ、私たちにはいるよ
ホテルに到着しました。

1063
01:19:22,040 --> 01:19:24,040
ラムさん、行きますか
今すぐ私を落とすには？

1064
01:19:25,000 --> 01:19:25,960
いや...いや...

1065
01:19:27,040 --> 01:19:28,720
スバは私にそう言った...

1066
01:19:28,760 --> 01:19:30,720
って感じませんか？
そもそも私に話しかけているの？

1067
01:19:31,080 --> 01:19:33,000
いいえ...いいえ...そんなことはありません。

1068
01:19:33,200 --> 01:19:36,720
朝お迎えに行きます
そして空港までお送りします。

1069
01:19:37,520 --> 01:19:38,600
私の番号を受け取ってください。

1070
01:19:57,680 --> 01:19:59,240
ジャヌ、わざとじゃないよ…

1071
01:20:04,680 --> 01:20:11,240
「美しい思い出は苦いものになってしまう。」

1072
01:20:11,280 --> 01:20:17,200
「私の距離はもう消えることはないの？」

1073
01:20:17,920 --> 01:20:24,360
「私の魂の憧れ
私を引き裂いているのよ！」

1074
01:20:24,440 --> 01:20:30,680
「過去はもう戻らないの？」

1075
01:20:31,520 --> 01:20:37,400
「見ていても見ていない」

1076
01:20:37,600 --> 01:20:44,280
「私の心は、永遠にそのように生き続けるのでしょうか？」

1077
01:20:44,720 --> 01:20:50,640
「言葉の卑怯さは……」

1078
01:20:50,720 --> 01:20:57,120
「メロディーのないハープ」

1079
01:20:57,320 --> 01:21:03,840
「美しい思い出は苦いものになってしまう。」

1080
01:21:03,920 --> 01:21:10,520
「私の距離はもう消えることはないの？」

1081
01:22:06,240 --> 01:22:09,040
「愛の原則の中で…」

1082
01:22:09,400 --> 01:22:12,760
「ルールが変わります…」

1083
01:22:12,800 --> 01:22:15,880
「感情が支配してしまった！！！」

1084
01:22:16,760 --> 01:22:22,600
「私の重荷は、
薄い空気の中に消えていく。」

1085
01:22:22,640 --> 01:22:25,840
「目的地はどうやら
百通りの道がある…」

1086
01:22:25,920 --> 01:22:29,000
「君とひとつになるために！！！」

1087
01:22:29,640 --> 01:22:36,000
「として日光浴しましょうか
あなたの愛の月は？」

1088
01:22:36,280 --> 01:22:42,680
「夜明けに騙されるなんて？」

1089
01:22:42,880 --> 01:22:48,920
「この素晴らしい夜に、来て生きてください...」

1090
01:22:48,960 --> 01:22:55,920
「そんな夜明けを願って
休憩は私たちの愛です!!!」

1091
01:23:09,720 --> 01:23:11,160
それは何ですか、ジャヌ？

1092
01:23:11,440 --> 01:23:12,240
ラム…

1093
01:23:14,160 --> 01:23:15,280
出発しましたか？

1094
01:23:16,280 --> 01:23:18,000
教えてください、ジャヌ、何か必要なものはありますか？

1095
01:23:18,920 --> 01:23:20,200
いいえ、どこにいるのですか？

1096
01:23:20,960 --> 01:23:21,920
ジャヌ？

1097
01:23:22,960 --> 01:23:24,280
行き過ぎたかな…？

1098
01:23:27,240 --> 01:23:28,840
行き過ぎたかな、ラム？

1099
01:23:30,680 --> 01:23:33,200
私は正しく立っていました
私はあなたをどこに残しましたか？

1100
01:24:20,280 --> 01:24:22,480
間違っていますか、私は
あなたと話したかったですか？

1101
01:24:22,800 --> 01:24:23,680
ごめんなさい

1102
01:24:24,280 --> 01:24:25,680
22年！！…

1103
01:24:27,480 --> 01:24:28,440
おい！

1104
01:24:42,600 --> 01:24:43,720
ありがとう

1105
01:24:46,440 --> 01:24:47,440
ジャヌ…

1106
01:24:47,840 --> 01:24:49,680
さあ教えて、どこ
行きたいですか？

1107
01:24:56,640 --> 01:24:58,560
- はい、サブハ？
- どこにいるの？

1108
01:24:59,120 --> 01:25:00,960
- ギンディの近く。
- 彼女を落としましたか？

1109
01:25:01,000 --> 01:25:02,840
はい。彼女を落とした
そして私は向かっています。

1110
01:25:03,040 --> 01:25:04,320
彼女は何か言いましたか？

1111
01:25:04,800 --> 01:25:07,480
そうではありません、彼女がそうであったように、
両親について尋ねると、

1112
01:25:07,960 --> 01:25:10,480
私たちはホテルに到着しました、
私は彼女を落として立ち去りました。

1113
01:25:10,640 --> 01:25:11,800
おお！わかった。

1114
01:25:12,760 --> 01:25:15,680
大丈夫！あなたは考え続けません
何でもいいから寝てください。

1115
01:25:15,720 --> 01:25:17,360
午前中に電話します。

1116
01:25:29,520 --> 01:25:30,200
こんにちは

1117
01:25:30,240 --> 01:25:31,320
どこに？

1118
01:25:31,480 --> 01:25:33,160
私は...私は自分の部屋にいます。

1119
01:25:34,400 --> 01:25:36,040
あなたのフライトは何時ですか
明日の朝？

1120
01:25:36,080 --> 01:25:37,040
午前5時50分。

1121
01:25:37,080 --> 01:25:38,880
あなたはトリチーに行くつもりです、そして
そこから出発しますね？

1122
01:25:38,920 --> 01:25:41,200
はい、ここからトリチーまで、
そこからシンガポールへ。

1123
01:25:41,560 --> 01:25:44,280
わかりました、着いたら電話してください。

1124
01:25:44,600 --> 01:25:46,480
- 少なくともテキストメッセージを送ってください。
- わかりました、確かに。

1125
01:25:46,520 --> 01:25:47,760
わかった、さようなら

1126
01:25:55,640 --> 01:25:57,320
さあ教えて、どこに行きましょうか？

1127
01:25:57,720 --> 01:25:59,160
どこかに行きましょう。

1128
01:25:59,960 --> 01:26:01,280
どこかで…？

1129
01:26:01,600 --> 01:26:03,480
本当に分かりません、
あなたは提案します。

1130
01:26:04,280 --> 01:26:05,840
なぜ私に尋ねるのですか？

1131
01:26:05,880 --> 01:26:08,000
どうすればわかるでしょうか？
どこへでも行きましょう。

1132
01:26:11,360 --> 01:26:13,520
勇気を出して、あなたをデートに誘いました。

1133
01:26:14,400 --> 01:26:15,960
正直に言うと、どこにも行ったことがないんです。

1134
01:26:16,000 --> 01:26:17,680
提案したほうがいいですよ、
どこへ行くか。

1135
01:26:18,000 --> 01:26:19,560
サロンに行きましょうか？

1136
01:26:21,600 --> 01:26:22,840
サロン？

1137
01:26:25,880 --> 01:26:29,320
「ネサパカムの市場に入ると、
道は左に曲がっていきます。」

1138
01:26:29,360 --> 01:26:30,680
それからフォークに分かれます、

1139
01:26:30,720 --> 01:26:32,160
そこで右折してください。

1140
01:26:32,240 --> 01:26:33,520
侵入するのはやめて、

1141
01:26:33,560 --> 01:26:35,320
じゃあどうやって聞こえるの？
私が言っていること。

1142
01:26:35,360 --> 01:26:38,000
それで、右折した後、
分岐点で2つ目を右折し、

1143
01:26:38,080 --> 01:26:39,800
あなたは法人銀行にぶつかるでしょう。

1144
01:26:40,160 --> 01:26:42,000
同じ道で、
3番目の家です。

1145
01:26:42,240 --> 01:26:43,320
ベルを鳴らしに行ったら、

1146
01:26:43,360 --> 01:26:45,520
素敵でふくよかな女性は、
来てドアを開けてください。

1147
01:26:46,400 --> 01:26:47,680
それはオーナーの奥さんです。

1148
01:26:47,960 --> 01:26:48,840
はい。

1149
01:26:52,040 --> 01:26:53,000
おお！水ですか？

1150
01:26:53,160 --> 01:26:54,440
赤色になります。

1151
01:26:54,560 --> 01:26:56,680
ネサパカムではこうなっている。
水の色になります。

1152
01:26:56,720 --> 01:26:58,000
透き通った水が欲しいなら、

1153
01:26:58,040 --> 01:26:59,960
次のような場所を見なければなりません
KKナガールとヴァラサラワッカム。

1154
01:27:00,040 --> 01:27:01,880
- 他の場所で髪を切りましたか？
- いいえ！

1155
01:27:01,920 --> 01:27:03,520
わかりました、後で話します。
今、対処しなければならない深刻な問題があります。

1156
01:27:03,560 --> 01:27:04,640
- 私は彼のことを昔から知っています。
- 後で話します

1157
01:27:04,680 --> 01:27:05,800
私は彼のことを昔から知っていますか？

1158
01:27:05,840 --> 01:27:06,880
そういう言い方をするんですか！

1159
01:27:06,920 --> 01:27:08,320
あなたは私を知っていると言うべきではないでしょうか、

1160
01:27:08,360 --> 01:27:09,920
ひげがなじむ前から
口ひげで？

1161
01:27:09,960 --> 01:27:11,760
彼の父親がよく持ってきてくれた
彼はここにいる、幼い頃、

1162
01:27:11,800 --> 01:27:13,040
そして私に教えてください
本当に短く切って、

1163
01:27:13,080 --> 01:27:14,560
そしてこれは、よく言っていた
それを長く保つために。

1164
01:27:14,600 --> 01:27:15,800
彼がマドラスに来たばかりの頃、

1165
01:27:15,840 --> 01:27:17,320
彼はタンジャヴルのバスを見るたびに、

1166
01:27:17,360 --> 01:27:19,440
彼はよくここに来ていました
そして長い顔をして座ります。

1167
01:27:19,480 --> 01:27:20,440
兄弟！

1168
01:27:21,240 --> 01:27:22,480
クレイジーボーイ！

1169
01:27:22,720 --> 01:27:24,400
分かった、教えて、どうやって
彼の髪を切るべきですか？

1170
01:27:26,480 --> 01:27:28,160
俳優のラジニやカマルが好きですか？

1171
01:27:28,200 --> 01:27:30,280
それともビジェイやアジス、あるいはスーリヤのようなものでしょうか？

1172
01:27:30,320 --> 01:27:31,400
だから私は尋ねているのですか？

1173
01:27:31,880 --> 01:27:34,920
おじさん、髪を切って、
10番目の標準少年のように。

1174
01:27:39,840 --> 01:27:41,200
私はいなくなってしまいました。

1175
01:27:46,880 --> 01:27:47,800
どの年ですか？

1176
01:27:49,120 --> 01:27:50,400
'94年。

1177
01:27:50,760 --> 01:27:51,920
おお！わかった！

1178
01:27:55,280 --> 01:27:56,520
おお！ 94年かな？

1179
01:27:58,680 --> 01:28:00,440
本当にヒゲを剃らなければいけないのでしょうか？

1180
01:28:06,760 --> 01:28:07,960
どこに来ますか？

1181
01:28:08,040 --> 01:28:09,960
それはクマのようだ、そうなるだろう
彫刻するのに時間がかかります。

1182
01:28:10,000 --> 01:28:11,400
座って楽しい様子を見てください。

1183
01:28:11,640 --> 01:28:13,800
- 座ってください。
- あなたはこちら側を向きます。

1184
01:28:31,560 --> 01:28:33,360
体重が半分減りました。

1185
01:28:44,560 --> 01:28:46,080
目を閉じないでください。

1186
01:29:07,640 --> 01:29:08,400
わかった？

1187
01:29:08,440 --> 01:29:09,440
ダブルオッケー

1188
01:29:09,480 --> 01:29:11,440
はい、座ってください。
三つ編みを二つ入れましょう。

1189
01:29:11,480 --> 01:29:12,600
なんてこった！私はほしくない。

1190
01:29:13,160 --> 01:29:15,280
さて、店を出ます
閉めないといけないんです。

1191
01:29:15,320 --> 01:29:16,720
わかりました、待ってください、今行きます。

1192
01:29:19,640 --> 01:29:21,640
- 彼女を誰だと思いましたか?
- 私は十分賢いです。

1193
01:29:21,680 --> 01:29:22,560
すべて理解できます。

1194
01:29:22,600 --> 01:29:24,400
- 何を理解していますか?
- わかります。

1195
01:29:24,440 --> 01:29:26,040
それは何、何
分かりますか？

1196
01:29:53,520 --> 01:29:54,360
行きましょうか？

1197
01:29:56,360 --> 01:29:57,440
シャツを脱いでください。

1198
01:29:59,720 --> 01:30:01,400
やっぱり着てるのね
中にはTシャツ。

1199
01:30:01,480 --> 01:30:03,080
袖があるじゃないですか。

1200
01:30:04,480 --> 01:30:05,600
それからそれを取り外してください。

1201
01:30:05,840 --> 01:30:06,800
いや...うーん...

1202
01:30:06,840 --> 01:30:08,280
おい！取り外すだけです！

1203
01:30:23,080 --> 01:30:24,120
これがどのように見えるかを見てください!

1204
01:30:24,400 --> 01:30:26,600
あなたとあなたのひげと
着古したシャツ！

1205
01:30:37,360 --> 01:30:38,440
何？

1206
01:30:45,200 --> 01:30:46,360
何のジャヌ？

1207
01:30:46,480 --> 01:30:47,440
おい！おい！おい！

1208
01:30:47,520 --> 01:30:48,480
何？！！！

1209
01:30:48,760 --> 01:30:50,000
おい！おい！ジャンヌ。

1210
01:30:50,160 --> 01:30:51,120
それは何ですか？

1211
01:30:53,680 --> 01:30:54,600
ラム

1212
01:30:56,560 --> 01:30:57,800
あなたは処女ですか？

1213
01:31:00,360 --> 01:31:01,840
あなたは処女ですか？

1214
01:31:01,880 --> 01:31:04,600
うーん、でもこんな聞き方でいいのかな？

1215
01:31:04,920 --> 01:31:05,920
本当ですか？

1216
01:31:06,840 --> 01:31:09,960
シンガポールに行ってから、
あなたは甘やかされてしまいました...

1217
01:31:10,440 --> 01:31:12,000
- さあ行きましょう。
- 大丈夫です。

1218
01:31:12,200 --> 01:31:13,640
あなたは私の質問に答えてくださいます。

1219
01:31:16,400 --> 01:31:18,160
遅くなりました、まず
ここから出発しましょう。

1220
01:31:18,200 --> 01:31:19,720
- 言うつもりですか、教えませんか？
- おい！おい！おい！

1221
01:31:19,760 --> 01:31:22,160
シャツが潰れてしまいました。

1222
01:31:22,200 --> 01:31:22,840
それなら答えてください。

1223
01:31:22,880 --> 01:31:24,840
全部回避できると思ってた
私の質問と逃げる？

1224
01:31:24,920 --> 01:31:26,360
さて、何を知りたいですか？

1225
01:31:26,440 --> 01:31:27,400
かどうか...

1226
01:31:31,800 --> 01:31:34,640
何はともあれ、行きましょう
車の中でその話をします。

1227
01:31:35,800 --> 01:31:36,840
ジャヌさんお願いします

1228
01:31:39,400 --> 01:31:40,120
行きましょう。

1229
01:31:54,680 --> 01:31:55,720
さあ、ここに立ってください。

1230
01:31:57,720 --> 01:31:58,600
さあ、教えてください。

1231
01:32:01,160 --> 01:32:02,920
わかった！これを吐き出させてください！

1232
01:32:03,800 --> 01:32:05,440
まず神に誓い、真実を語ってください。

1233
01:32:05,480 --> 01:32:07,200
ジャヌ、誓うべきではない
そういったことについて。

1234
01:32:07,240 --> 01:32:08,080
嘘つき！

1235
01:32:08,200 --> 01:32:09,440
私はあなたのことを知りません。

1236
01:32:09,480 --> 01:32:12,720
あなたは物語を作ったでしょう、
あなたがそこからここに来るまでに。

1237
01:32:13,840 --> 01:32:14,800
誓ってください。

1238
01:32:15,200 --> 01:32:16,240
さて、それでは教えてください。

1239
01:32:37,280 --> 01:32:38,920
はい！私はただの処女です、ジャヌ。

1240
01:32:39,000 --> 01:32:40,240
聖なる！喫煙します！

1241
01:32:40,680 --> 01:32:43,320
あなたが主張したので、私は言いました。
あとはそのままにしておきます。

1242
01:32:43,560 --> 01:32:44,560
しかし、なぜ？

1243
01:32:44,640 --> 01:32:47,000
私はハヌマーン神に誓ったからです。
さあ、車に乗りましょう。

1244
01:32:47,040 --> 01:32:48,000
しかし、どうやって...

1245
01:32:48,640 --> 01:32:49,760
さて、何が欲しいですか...

1246
01:32:49,800 --> 01:32:52,040
ああ！今、あなたのエゴは
怪我をするのですか？

1247
01:32:52,160 --> 01:32:54,480
バッファロー！知っていますか
あなたは何歳ですか？

1248
01:32:58,520 --> 01:33:00,800
話題を変えてください。
とても恥ずかしがっています。

1249
01:33:03,080 --> 01:33:04,840
さて、それは置いておいてください。

1250
01:33:05,080 --> 01:33:07,600
この何年もの間、あなたは
誰にも恋をしていないのですか？

1251
01:33:10,480 --> 01:33:12,280
そんなことは言えません。

1252
01:33:13,360 --> 01:33:14,480
これを期待していました。

1253
01:33:14,520 --> 01:33:15,840
ついに真実が明らかになる。

1254
01:33:16,200 --> 01:33:16,840
何？

1255
01:33:17,360 --> 01:33:20,720
女の子はあなたのような男性を本当に好きになるでしょう。

1256
01:33:20,880 --> 01:33:22,160
彼らはどのようにして逃したのでしょうか？

1257
01:33:22,560 --> 01:33:24,520
- みんな、私みたいに？
- はい！

1258
01:33:25,600 --> 01:33:27,280
どういう意味ですか
男たち、例えば私？

1259
01:33:27,400 --> 01:33:30,400
おい！あなたは生々しい、にじみ出ている
男らしさ、ちょっとした男！

1260
01:33:30,440 --> 01:33:32,760
なぜ？誰もあなたにこれを言いませんでしたか？

1261
01:33:38,160 --> 01:33:40,640
さて、笑うのはもう十分です。
話に来てください。

1262
01:33:43,120 --> 01:33:45,000
- チャルという女の子がいました。
- フルネーム？

1263
01:33:46,240 --> 01:33:47,040
チャルマチ。

1264
01:33:48,760 --> 01:33:50,000
彼女は私の大学の後輩でした。

1265
01:33:50,760 --> 01:33:52,320
素敵な女の子。見た目も美しい。

1266
01:33:52,360 --> 01:33:54,480
大学で勉強していたときに、
彼女の気持ちが分かりません。

1267
01:33:54,520 --> 01:33:56,760
大学が終わってから、
ある日彼女は私の固定電話に電話をかけてきました。

1268
01:33:56,800 --> 01:33:58,160
そして私に話したかったのです。

1269
01:33:58,200 --> 01:34:00,600
彼女は言いました、彼女の両親は、
彼女のための新郎を探しています。

1270
01:34:00,640 --> 01:34:02,120
私は彼女にそれを祝福しました。

1271
01:34:02,280 --> 01:34:03,440
彼女は怒った。

1272
01:34:04,920 --> 01:34:06,880
その後、彼女は率直に尋ねました
興味があれば、

1273
01:34:06,920 --> 01:34:08,240
そうすれば彼女は両親と話すことができた。

1274
01:34:08,280 --> 01:34:09,320
何って言ったの？

1275
01:34:09,840 --> 01:34:10,760
何と言えばいいでしょうか？

1276
01:34:11,400 --> 01:34:13,040
彼女が何を理解するために
それ自体は...と言っていた

1277
01:34:13,080 --> 01:34:14,480
わかりました。何って言ったの？

1278
01:34:15,080 --> 01:34:16,440
私に何を言うことを期待していますか？

1279
01:34:16,800 --> 01:34:19,320
私は彼女に言った、それは
無職、無一文など。

1280
01:34:19,360 --> 01:34:20,920
- それで？それから？
- 彼女は頑固でした。

1281
01:34:21,200 --> 01:34:22,520
もう選択肢は残されていなかった。

1282
01:34:22,960 --> 01:34:23,960
最後に私は彼女に真実を話しました。

1283
01:34:24,000 --> 01:34:25,040
それは何ですか？

1284
01:34:26,080 --> 01:34:27,320
私は彼女にあなたのことを話しました。

1285
01:34:29,720 --> 01:34:31,120
彼女はしばらく黙っていた。

1286
01:34:31,520 --> 01:34:34,120
それから彼女は深く考えました
息をして去った。

1287
01:34:34,840 --> 01:34:36,880
3か月後、彼女は送りました
彼女の結婚式の招待状。

1288
01:34:36,920 --> 01:34:38,160
それから彼女は私に電話をかけてきました。

1289
01:34:38,720 --> 01:34:41,480
彼女は言った、何も忘れてください
出来事があり、結婚式に来ました。

1290
01:34:41,520 --> 01:34:44,440
彼女はそうなるだろうと言いました
私を待っています。

1291
01:34:44,760 --> 01:34:45,960
行きましたか？

1292
01:34:47,120 --> 01:34:49,120
何を言っても何をしても、私は
彼女が好きだった人。

1293
01:34:49,160 --> 01:34:50,120
かわいそうなことだ。

1294
01:34:50,240 --> 01:34:52,080
彼女に気まずい思いをさせたくなかった。

1295
01:34:52,520 --> 01:34:53,320
だから行かなかった。

1296
01:35:05,840 --> 01:35:06,800
あの頃、

1297
01:35:07,320 --> 01:35:09,160
なぜ何も言わずに去ったのですか？

1298
01:35:11,240 --> 01:35:13,360
なぜもう一度私に会いに来なかったのですか？

1299
01:35:13,400 --> 01:35:15,160
私にとっては何も意味がわかりませんでした。

1300
01:35:16,840 --> 01:35:18,760
誰にも尋ねることさえできませんでした。

1301
01:35:20,080 --> 01:35:21,520
私もあなたを忘れることはできませんでした。

1302
01:35:24,160 --> 01:35:26,280
完全に無視してた
私の勉強。

1303
01:35:26,880 --> 01:35:29,120
奇跡だったんだ、あれは
12回目も合格しました。

1304
01:35:30,600 --> 01:35:33,280
両親が怖くなった
私を結婚させてくれるだろう、

1305
01:35:33,320 --> 01:35:35,080
それでちゃんと学位を取得しました。

1306
01:35:35,880 --> 01:35:38,800
それでも会うたびに
私たちの学校の友達の誰か...

1307
01:35:39,160 --> 01:35:40,840
どうなるか楽しみに待っていましたが、

1308
01:35:40,880 --> 01:35:42,720
彼らはあなたについて何か言うでしょう。

1309
01:35:43,840 --> 01:35:47,200
あなたのような人がいたら、
背が高くて暗いところを通り過ぎた、

1310
01:35:47,840 --> 01:35:50,720
私は願っています、それはあなたです
そして何度も彼らを追って、

1311
01:35:50,760 --> 01:35:51,880
しかし無駄だった。

1312
01:35:54,520 --> 01:35:55,760
これに加えて..

1313
01:35:56,240 --> 01:35:58,720
私の妹は駆け落ちしました
そして結婚した。

1314
01:36:00,240 --> 01:36:03,720
それから２か月後、
私の結婚生活は決まりました。

1315
01:36:05,360 --> 01:36:08,400
父は憎しみを持って
妹のために抱いています。

1316
01:36:08,680 --> 01:36:10,840
行くことさえできなかった
何でも彼に話してください。

1317
01:36:11,240 --> 01:36:13,400
たとえ話したとしても、
私は彼に何を言えばよかったのでしょう？

1318
01:36:13,440 --> 01:36:15,600
私が恋をしていたこと
10番目の標準までの男、

1319
01:36:15,840 --> 01:36:18,040
でも彼が今どこにいるのか分かりません？

1320
01:36:23,640 --> 01:36:27,240
結婚式当日も…

1321
01:36:27,880 --> 01:36:30,960
心の中の何かが私に告げた、
あなたは私を迎えに来るでしょう。

1322
01:36:32,680 --> 01:36:35,040
さて、これをすべて言うと、
とてもドラマチックに聞こえるでしょう。

1323
01:36:35,600 --> 01:36:37,840
花嫁として座っている間も、

1324
01:36:37,960 --> 01:36:40,080
あなたの存在を感じました
結婚式場で。

1325
01:36:40,520 --> 01:36:42,320
私はこう思いました。
それは映画の中で起こります。

1326
01:36:42,360 --> 01:36:43,920
あなたは結婚式を中止するでしょう、

1327
01:36:43,960 --> 01:36:47,560
そしてあなたのJanuを尋ねてください。

1328
01:36:47,640 --> 01:36:50,160
あなたが私を連れて行ってくれることを期待していました。

1329
01:36:53,000 --> 01:36:55,080
しかし、そのようなことは何も起こりませんでした。

1330
01:36:56,240 --> 01:36:57,760
私の結婚式だけが行われました。

1331
01:37:04,360 --> 01:37:07,280
その後、私は心が痛くなりました。

1332
01:37:10,520 --> 01:37:12,320
今日まで...

1333
01:37:12,360 --> 01:37:14,000
心が重いときはいつでも…

1334
01:37:14,320 --> 01:37:16,000
私の唯一の避難所…

1335
01:37:16,360 --> 01:37:18,960
私の10番目の基準です
K・ラマチャンドランの顔。

1336
01:37:26,000 --> 01:37:27,240
どうしたの？

1337
01:37:27,800 --> 01:37:28,520
先生、

1338
01:37:28,680 --> 01:37:30,600
遅くなってきました、
門を閉めなければなりません。

1339
01:37:34,920 --> 01:37:37,120
車を外に出すと、
門を閉めます。

1340
01:37:41,200 --> 01:37:42,120
座って下さい。

1341
01:38:11,720 --> 01:38:12,760
ごめんなさい、ラムさん。

1342
01:38:13,640 --> 01:38:16,400
これらが私があなたに伝えたかったことなのですが、

1343
01:38:17,040 --> 01:38:18,480
いつかあなたに会ったとき。

1344
01:38:20,200 --> 01:38:22,240
これらのことを他に誰と共有できますか。

1345
01:38:22,560 --> 01:38:24,080
だから注いだのよ
心から。

1346
01:38:24,440 --> 01:38:27,720
私が努力しているとは思わないでください
罪悪感を抱かせるために。

1347
01:38:27,760 --> 01:38:28,480
わかった？

1348
01:38:36,160 --> 01:38:37,120
いや...

1349
01:38:41,880 --> 01:38:43,520
私があなたの大学に来たという事実は...

1350
01:38:43,560 --> 01:38:46,040
とメッセージを送りました。
あなたに会いたかった、

1351
01:38:46,840 --> 01:38:48,240
それを何も知りませんか？

1352
01:38:49,440 --> 01:38:50,720
いつ来ましたか？

1353
01:38:53,720 --> 01:38:55,040
嘘はつかないでよ、ラム。

1354
01:38:58,000 --> 01:38:59,040
来たよ、ジャヌ。

1355
01:39:01,000 --> 01:39:02,240
バカなことしないでよ、ラム。

1356
01:39:05,240 --> 01:39:06,320
本当に、来ましたか？

1357
01:39:30,120 --> 01:39:31,080
1分です。

1358
01:39:31,920 --> 01:39:32,640
彼女に聞いてください。

1359
01:39:32,960 --> 01:39:36,800
ジャナキ・デヴィに電話していただけますか。
コンピューターサイエンス学士2年目。

1360
01:39:36,840 --> 01:39:38,360
彼女と話さなければなりません。

1361
01:39:39,600 --> 01:39:40,840
それは愛と何か関係がありますか？

1362
01:39:40,880 --> 01:39:42,480
いいえ、妹、それはあなたが考えているものではありません。

1363
01:39:42,600 --> 01:39:44,720
二人とも入ったことがある
学生時代からずっと好き。

1364
01:39:44,760 --> 01:39:46,560
たまたま、
途中で休憩…

1365
01:39:46,600 --> 01:39:49,360
それ以外は女子大です
私たち自身もそうなるだろう...

1366
01:39:49,520 --> 01:39:51,040
私たちは全部来ました
マドラスからの道のり。

1367
01:39:51,080 --> 01:39:52,320
彼女に知らせるだけで十分です。

1368
01:39:52,360 --> 01:39:54,600
このためだけに来ました
マドラスからずっと？

1369
01:39:54,640 --> 01:39:55,600
はい、お姉さん。

1370
01:39:55,680 --> 01:39:57,200
私たちは二人とも同級生です。

1371
01:39:58,000 --> 01:40:00,920
皆さんには申し訳ないと思います。

1372
01:40:01,360 --> 01:40:02,760
お手伝いさせていただきます。

1373
01:40:03,160 --> 01:40:04,560
本当にいますか
問題ないでしょうか？

1374
01:40:04,600 --> 01:40:06,200
いや、何も起こらないよお姉さん。

1375
01:40:06,640 --> 01:40:08,760
私たちはただ彼女に会いたいだけなのですが、
一度彼女に話してください。それだけです。

1376
01:40:08,800 --> 01:40:09,560
お願いします。

1377
01:40:09,800 --> 01:40:11,120
彼女の名前はなんて言いましたか？

1378
01:40:11,160 --> 01:40:12,520
S.ジャナキ。

1379
01:40:12,560 --> 01:40:13,520
1分です。

1380
01:40:14,680 --> 01:40:16,560
- 彼女を知っていますか?
- わからない。

1381
01:40:17,480 --> 01:40:19,400
おい！ただ彼女に書いてください
お父さんの名前も…

1382
01:40:19,440 --> 01:40:21,600
私たちの不運、
Janaki Devis が 2 人いる可能性があります。

1383
01:40:26,200 --> 01:40:28,320
あなたは去ります。
自分の名前はなんて言いましたか？

1384
01:40:28,360 --> 01:40:29,480
K.ラマチャンドラン。

1385
01:40:33,760 --> 01:40:35,240
おい！どこに行くの？

1386
01:40:54,680 --> 01:40:56,160
ジャナキ・デヴィ？

1387
01:40:56,880 --> 01:40:58,080
それは私です。

1388
01:40:59,360 --> 01:41:00,440
彼の名前は…

1389
01:41:01,520 --> 01:41:04,560
男の子が一人待っています
外で、あなたに会うために。

1390
01:41:10,600 --> 01:41:12,760
何？あなたは
愛のメッセンジャー？

1391
01:41:13,600 --> 01:41:15,240
来ますか
このために大学？

1392
01:41:16,040 --> 01:41:17,520
興味がないなら
勉強中、教えてください。

1393
01:41:17,560 --> 01:41:19,080
に連れて行きます
校長が迎えに来て、

1394
01:41:19,120 --> 01:41:20,520
譲渡証明書。

1395
01:41:22,480 --> 01:41:23,200
おい！

1396
01:41:24,040 --> 01:41:26,880
次に私のところに来るときは、
そんなメッセージを込めて…

1397
01:41:27,440 --> 01:41:28,840
きつく平手打ちをしてあげます。

1398
01:41:38,240 --> 01:41:41,840
彼女はそこからあなたを見た、
そして私にひどく怒鳴りつけました。

1399
01:41:46,840 --> 01:41:48,440
何が問題なのか分かりません。

1400
01:41:49,720 --> 01:41:50,920
もしかしたら...

1401
01:41:51,160 --> 01:41:53,400
もし彼女に直接話していたら、

1402
01:41:53,440 --> 01:41:55,440
物事はそうなるだろう
もっと良かったと思います。

1403
01:42:06,840 --> 01:42:09,160
もう一つだけやってください
よろしくお願いします。

1404
01:42:11,360 --> 01:42:13,560
彼女に言ってください、私がそうします
二度と彼女を困らせないでください。

1405
01:42:13,720 --> 01:42:14,720
- さあ行こう。
- おい！

1406
01:42:14,760 --> 01:42:16,040
なぜ急いでいるのですか？

1407
01:42:16,280 --> 01:42:17,560
彼女を出させて、
私たちは彼女に直接話します。

1408
01:42:17,600 --> 01:42:18,400
必要なし。

1409
01:42:18,440 --> 01:42:20,080
いや、何でもあり得る
この3年間に起きた出来事。

1410
01:42:20,120 --> 01:42:21,600
私たちにできる最低限のことは、
彼女に迷惑をかけないでください。

1411
01:42:21,640 --> 01:42:23,440
おい、ここまで来たのか、
このためだけに？

1412
01:42:31,200 --> 01:42:33,120
申し訳ありませんが、そうではありませんでした
あなたの名前を聞きますか？

1413
01:42:33,160 --> 01:42:34,120
ヴァサンティ。

1414
01:42:34,440 --> 01:42:35,040
ありがとう

1415
01:42:35,080 --> 01:42:35,840
乗ってください。

1416
01:43:05,000 --> 01:43:06,360
先生、こちら側においでください

1417
01:43:13,440 --> 01:43:15,960
- どの部屋ですか？
- 318、3階。

1418
01:43:35,720 --> 01:43:36,840
中に入らないでください。

1419
01:43:36,880 --> 01:43:39,440
いいえ...いいえ...いいえ...私はしません...私は
寝室の外に立っている。

1420
01:43:41,840 --> 01:43:44,240
- ジャヌは大丈夫？
- ラム、その日は会えませんでした。

1421
01:43:46,360 --> 01:43:48,200
私は...会わなかった...

1422
01:43:55,960 --> 01:43:57,240
分かった...分かった...

1423
01:44:00,280 --> 01:44:03,040
あの日、私はあなたに会わなかったと誓います。

1424
01:44:05,960 --> 01:44:07,840
私はあなたに会ったことがありません。

1425
01:44:14,920 --> 01:44:16,400
私はあなたに会ったことがありません。

1426
01:44:16,600 --> 01:44:17,560
見たことない...

1427
01:44:19,520 --> 01:44:20,800
見たことない...

1428
01:44:25,760 --> 01:44:28,000
- ジャナキ・デヴィ?
- それは私です。

1429
01:44:29,000 --> 01:44:30,400
うーん...彼の名前は？

1430
01:44:31,160 --> 01:44:34,200
一人の男の子が待っています
あなたに会うために外へ。

1431
01:45:05,120 --> 01:45:07,360
あなたは何者ですか？
愛の使者？

1432
01:45:07,960 --> 01:45:09,760
来ますか
このために大学？

1433
01:45:10,600 --> 01:45:13,720
もう一度、あなたは一緒に来ます
そのようなメッセージはありません...

1434
01:45:14,040 --> 01:45:16,040
きつく平手打ちしてやる！

1435
01:45:41,640 --> 01:45:43,640
もし私たちが意図していなかったとしたら
一緒にいるために…

1436
01:45:44,280 --> 01:45:45,240
ではなぜ...

1437
01:45:48,720 --> 01:45:49,680
そしてあなたを見てください、

1438
01:45:50,000 --> 01:45:51,880
私のせいで、あなたは
この状態でも…

1439
01:45:54,760 --> 01:45:56,560
まず、どうやって
信じてもいいですか、

1440
01:45:57,640 --> 01:45:59,040
あなたが私を憎むだろうと。

1441
01:46:01,720 --> 01:46:03,880
それが何であれ、私はそうすべきでした、

1442
01:46:03,960 --> 01:46:05,400
待ってて会ったよ。
急いでいた。

1443
01:46:05,440 --> 01:46:08,040
あの日、あの子がいたら
あなたの名前を言いました...

1444
01:46:09,760 --> 01:46:11,600
すべてがそうなるだろう
違いました！

1445
01:46:12,600 --> 01:46:14,120
それはすべて私の運命です。

1446
01:46:19,720 --> 01:46:21,880
なぜ到達する必要があるのか
今真実を知っていますか？

1447
01:46:22,880 --> 01:46:25,960
私たちが真実だと信じていたことは、
実際の真実のままだったかもしれない。

1448
01:46:26,800 --> 01:46:28,720
あなたも私のことを考えてくれていました。

1449
01:46:30,000 --> 01:46:32,600
決して知らなかっただろう
あなたが私に会いに来たことを。

1450
01:46:34,440 --> 01:46:37,160
この痛みの中では、それが気持ちを和らげてくれます。

1451
01:46:48,840 --> 01:46:51,240
どうして一度も言わなかったの
あなたが私と一緒にいたときは何でも、

1452
01:46:51,280 --> 01:46:54,520
しかし突然、そう決めた
3年後に来てそれを言うのか？

1453
01:46:55,720 --> 01:46:57,760
実は私は毎日、
以前はそれを考えていました。

1454
01:46:58,360 --> 01:46:59,960
しかし、何かが私を止めるでしょう。

1455
01:47:00,640 --> 01:47:02,560
私はジャヌのように肌が白くないこと。

1456
01:47:03,160 --> 01:47:05,120
私はジャヌのようには歌えません。

1457
01:47:06,120 --> 01:47:07,680
私は飼っていました
そう思って。

1458
01:47:08,640 --> 01:47:10,640
その特定の日、
何が起こったのか分かりません。

1459
01:47:10,680 --> 01:47:12,520
死ぬような気がした
言わなければ。

1460
01:47:13,040 --> 01:47:15,200
私の中にある勇気
これまでにないような一日。

1461
01:47:15,600 --> 01:47:18,800
私はあなたの大学までずっと旅をしました
そしてあなたのためにそこに立っていました。

1462
01:47:19,120 --> 01:47:20,400
聞きたかったのです。

1463
01:47:21,200 --> 01:47:23,760
私がそうだとどうやって知りましたか
その大学で勉強していますか？

1464
01:47:24,080 --> 01:47:25,360
これはどのような質問ですか?

1465
01:47:25,760 --> 01:47:26,840
なんとなく分かります。

1466
01:47:27,400 --> 01:47:28,520
しかし、どうやって？

1467
01:47:28,960 --> 01:47:30,680
結局のところ、あなたはマドラスにいたのです。

1468
01:47:33,760 --> 01:47:35,200
いろんな人がいたよ
すべてのために。

1469
01:47:35,280 --> 01:47:37,600
以前はすべてを知っていたのですが、
それはあなたに起こります。

1470
01:47:38,840 --> 01:47:41,000
会いたいと思ったら、
タンジャヴルに来ます。

1471
01:47:41,200 --> 01:47:44,960
私はあなたをフォローします、
大学から帰国して、

1472
01:47:45,800 --> 01:47:47,600
そして、あまりにも近づきすぎると、
私は隠れて行きます。

1473
01:47:50,640 --> 01:47:52,080
ただ一つ、私が知らなかったことは、

1474
01:47:52,120 --> 01:47:55,400
あなたが他の誰かを見たということであり、
その日は私ではなく、怒っていました。

1475
01:47:55,480 --> 01:47:57,600
それとは別に、私は知っています
あなたに関するすべて。

1476
01:47:57,960 --> 01:48:00,080
何を知っていますか?
聞かせてください。

1477
01:48:01,000 --> 01:48:02,800
何か間違ったことを言ったら…

1478
01:48:02,840 --> 01:48:05,000
10回目の基準点は836点でした。
12回目の基準点は990点でした。

1479
01:48:05,040 --> 01:48:06,160
あなたのバースデードレスは
私の誕生日に着てください！

1480
01:48:06,200 --> 01:48:07,120
あなたの好きな神様はムルガ様です！

1481
01:48:07,160 --> 01:48:08,320
私が町を出た後、あなたは歌うのをやめる。

1482
01:48:08,360 --> 01:48:09,400
あなたはタミル文学を勉強したかったのですが、

1483
01:48:09,440 --> 01:48:11,120
でも君のお父さんはお金を払ってくれた
コンピューターサイエンス学士号取得。

1484
01:48:11,160 --> 01:48:12,880
あなたは食べませんでした
そのせいで二日間。

1485
01:48:12,920 --> 01:48:14,800
あなたのお父さんはそのことに気づいていませんでした。

1486
01:48:14,840 --> 01:48:18,400
君のお父さんって言おうと思ってたんだ
知りませんでしたが、知っていました。

1487
01:48:20,280 --> 01:48:22,160
1998年にあなたは腸チフスを患い、

1488
01:48:22,200 --> 01:48:23,320
2000年には黄疸を患っていました。

1489
01:48:23,360 --> 01:48:25,560
タイミングが非常に悪かったので、両方とも、
試験があった頃です。

1490
01:48:25,600 --> 01:48:27,160
思い出してください、あなたが大学にいた頃、

1491
01:48:27,200 --> 01:48:28,880
一匹の巻き毛のローファーがあなたをストーカーしていました。

1492
01:48:28,920 --> 01:48:29,960
誰かに殴られた彼は、

1493
01:48:30,000 --> 01:48:31,880
そして入院し、
警察沙汰にもなったの？

1494
01:48:31,920 --> 01:48:33,280
彼を殴ったのは私だった。

1495
01:48:34,720 --> 01:48:35,760
私は彼を殴っただけです。

1496
01:48:42,960 --> 01:48:46,000
その頃、私以外に3人
他の男たちはあなたに恋をしていました。

1497
01:48:46,040 --> 01:48:47,840
それから、あなたのために
大学の毎年恒例の日、

1498
01:48:48,640 --> 01:48:50,600
初めてあなたは
サリーを着てやって来た。

1499
01:48:51,280 --> 01:48:52,480
ダークブルーの色。

1500
01:48:54,160 --> 01:48:56,400
あなたは自分のことが怖かったのです
サリーが出てくるかも知れませんし、

1501
01:48:56,440 --> 01:48:58,040
あなたは顔を赤らめていると同時に、

1502
01:48:58,080 --> 01:48:59,880
まるでみんながあなたを見ているかのように。

1503
01:49:01,800 --> 01:49:03,440
あなたがどのように見えたか知っていますか...

1504
01:49:11,400 --> 01:49:12,680
もう一度やってください。

1505
01:49:34,280 --> 01:49:36,920
その後、あなたをある場所で見かけました
サリーは結婚式の時だけ。

1506
01:49:39,880 --> 01:49:41,200
濃い紫色。

1507
01:49:47,760 --> 01:49:50,760
あなたが思っていた通り、私はそうしました
結婚式に来てね、ジャヌ！

1508
01:49:58,200 --> 01:50:00,520
私は中に立っていた
人混みの中の隅っこ。

1509
01:50:09,200 --> 01:50:12,480
それまで待ちきれなかった
結び目は結ばれました。

1510
01:50:20,720 --> 01:50:22,720
できるだけ遠くへ逃げましたが、

1511
01:50:23,200 --> 01:50:28,120
結婚式場から
そしてそのすべての騒音。

1512
01:50:58,960 --> 01:50:59,880
コーヒー？

1513
01:51:09,360 --> 01:51:10,280
- 来てください
- こんにちは、先生

1514
01:51:10,320 --> 01:51:11,160
ごめんなさい、もう手遅れですか？

1515
01:51:11,200 --> 01:51:12,880
いいえ、時間通りです。
放っておいてください。

1516
01:51:16,560 --> 01:51:18,280
- 注いであげましょうか？
- いいえ、いいえ、やります。

1517
01:51:18,360 --> 01:51:19,600
- わかりました、先生
- ありがとう

1518
01:51:38,280 --> 01:51:39,320
さて、ジャヌ、出発します。

1519
01:51:39,360 --> 01:51:40,440
飲んだ後は少し寝ましょう。

1520
01:51:40,480 --> 01:51:42,800
3時半に行きます、準備してください
そして降りてきてください。わかった。

1521
01:51:44,880 --> 01:51:47,080
について話したいと思います
何か、ここに来てください。

1522
01:51:47,600 --> 01:51:49,640
いや...いや...何であれ、あなた
そこから言ってください。

1523
01:51:49,680 --> 01:51:51,240
ナンセンス、来て座ってください。

1524
01:51:58,720 --> 01:52:01,400
それまでに22年かかりました
この愚かな顔を見てください。

1525
01:52:02,360 --> 01:52:03,760
それも、一晩だけ。

1526
01:52:05,520 --> 01:52:07,480
本当にそうすべきです
このことを神に感謝します。

1527
01:52:09,000 --> 01:52:10,320
明日はそうします。

1528
01:52:11,080 --> 01:52:13,040
今夜は寝ろとは言わないでください。

1529
01:52:15,560 --> 01:52:16,880
私はあなたと一緒にいたいです。

1530
01:52:17,120 --> 01:52:18,400
あなたと話したいのです。

1531
01:52:19,040 --> 01:52:20,000
それだけです。

1532
01:52:20,120 --> 01:52:20,920
わかりました

1533
01:52:23,360 --> 01:52:24,240
何？

1534
01:52:48,640 --> 01:52:55,360
「憧れが形となって私に触れる…」

1535
01:52:55,400 --> 01:52:57,960
「美しさを燃やす…」

1536
01:52:58,840 --> 01:53:03,000
「お母さんみたいに抱きしめて！」

1537
01:53:03,040 --> 01:53:08,360
「目の言語、従え
物語へと繋がる道。」

1538
01:53:09,080 --> 01:53:15,720
「憧れが形となって私に触れる…」

1539
01:53:15,800 --> 01:53:18,080
「美しさを燃やす…」

1540
01:53:19,320 --> 01:53:23,480
「お母さんみたいに抱きしめて！」

1541
01:53:23,560 --> 01:53:25,080
「目の言語」

1542
01:53:25,120 --> 01:53:28,440
「そして言語
その唇が、終わりのない物語を紡ぎ出すのです。」

1543
01:53:28,640 --> 01:53:33,240
「夜になると時間は馬になるのではないか？」

1544
01:53:33,560 --> 01:53:38,880
「同じ夢！同じ質問！」

1545
01:53:38,920 --> 01:53:43,160
「空が撫でてくれないだろうか
そして抱き合って踊る？」

1546
01:53:43,760 --> 01:53:49,360
「同じ月が近づいている。」

1547
01:53:50,040 --> 01:53:56,720
「憧れが形となって私に触れる…」

1548
01:53:56,800 --> 01:53:59,200
「美しさを燃やす…」

1549
01:54:00,240 --> 01:54:04,400
「お母さんみたいに抱きしめて！」

1550
01:54:04,440 --> 01:54:06,440
「目の言語」

1551
01:54:06,520 --> 01:54:10,000
「そして唇の言語
終わりのない物語を形作ります。」

1552
01:55:12,320 --> 01:55:16,920
「私は濡れる火ですか？」

1553
01:55:16,960 --> 01:55:21,680
「あなたは雨の月ですか？」

1554
01:55:22,440 --> 01:55:27,040
「消滅してしまうのか？」

1555
01:55:27,680 --> 01:55:31,000
「私は消えゆく音符ですか？」

1556
01:55:32,800 --> 01:55:36,400
「愛はただ終わらない夢なのでしょうか？」

1557
01:55:37,440 --> 01:55:42,760
「終わりのないものは
旅が足りない？」

1558
01:55:42,880 --> 01:55:47,360
「時間だけが問題なのか？」

1559
01:55:47,400 --> 01:55:48,680
「それで十分です。」

1560
01:55:48,760 --> 01:55:53,600
「私の心は来るべき恋しさで溶けてしまう
あなたの近くに。」

1561
01:55:54,160 --> 01:56:00,920
「憧れは形になる
そして私に触れてください…」

1562
01:56:01,000 --> 01:56:03,760
「美しさを燃やす…」

1563
01:56:04,440 --> 01:56:08,560
「お母さんみたいに抱きしめて！」

1564
01:56:08,640 --> 01:56:10,600
「目の言語」

1565
01:56:10,640 --> 01:56:14,320
「そして唇の言語
終わりのない物語を形作ります。」

1566
01:56:33,560 --> 01:56:34,520
ああ神様！

1567
01:56:34,840 --> 01:56:36,720
- どうしたの？
- 私の生徒たちよ。

1568
01:56:41,400 --> 01:56:42,720
わかった。
だから何？

1569
01:56:42,760 --> 01:56:43,720
何？

1570
01:56:43,800 --> 01:56:45,560
もし彼らが私たちが一緒にいるのを見たら...

1571
01:56:45,760 --> 01:56:47,720
さて、それらがあるかどうかを確認してください
こちら側を見ている。

1572
01:56:50,440 --> 01:56:52,720
彼らは見ていませんが、
彼らは今出発しています。

1573
01:56:54,240 --> 01:56:56,400
しかし、彼らはこの方法で外出する必要はありませんか？

1574
01:56:56,520 --> 01:56:57,480
おお！うん！

1575
01:56:58,040 --> 01:56:59,640
わかりました、行きます。
バスルームに隠れて、

1576
01:56:59,680 --> 01:57:01,320
電話していただけますか、
彼らが去った後は？

1577
01:57:01,360 --> 01:57:02,280
お願いします

1578
01:57:02,640 --> 01:57:03,560
ありがとう

1579
01:57:08,600 --> 01:57:09,960
先生、ここはキッチンです。

1580
01:57:10,000 --> 01:57:11,880
- バスルーム
- 洗面所があります。

1581
01:57:23,440 --> 01:57:24,760
こんにちは、先生

1582
01:57:25,320 --> 01:57:27,760
この見た目、すごいですね！

1583
01:57:27,800 --> 01:57:29,800
認識できませんでした
そこからのあなた。

1584
01:57:29,840 --> 01:57:31,840
若い男かと思った。

1585
01:57:31,920 --> 01:57:33,160
何をしているのですか
この時間にここですか？

1586
01:57:33,200 --> 01:57:34,480
先生、今日はアビの誕生日です、

1587
01:57:34,840 --> 01:57:36,880
それで私たちはケーキカットに来ました。

1588
01:57:37,520 --> 01:57:38,560
すべてをきちんと学びましょう。

1589
01:57:38,600 --> 01:57:39,560
わかった？

1590
01:57:39,760 --> 01:57:42,640
ご両親は何も言わないのでしょうか？
こんな時間に外出してるの？

1591
01:57:43,400 --> 01:57:44,960
皆さん来てくださいました
こんな時間に一人で？

1592
01:57:45,000 --> 01:57:46,240
無事に家に着きましょう。

1593
01:57:46,280 --> 01:57:48,000
先生、それはあなたの奥さんですか？

1594
01:57:55,520 --> 01:57:57,800
おい！私は何も言いませんでした...
私は何も言いませんでした。

1595
01:57:58,480 --> 01:58:00,240
私たちはラム先生の生徒です。

1596
01:58:00,920 --> 01:58:04,160
わかっています、彼はちょうど私に言ったのです。

1597
01:58:04,200 --> 01:58:06,840
実際のところ、私たちには何の手がかりもありませんでした
先生は結婚されているとのこと。

1598
01:58:06,880 --> 01:58:08,080
彼は私たちに決して言いませんでした。

1599
01:58:09,360 --> 01:58:11,400
私は何も言いませんでした。

1600
01:58:12,960 --> 01:58:14,320
そんなことはありません。

1601
01:58:14,400 --> 01:58:17,000
恋愛結婚だったので、
私たちは誰にも言いませんでした。

1602
01:58:17,040 --> 01:58:18,520
恋愛結婚！！！そうですか？

1603
01:58:18,560 --> 01:58:19,680
なぜ？
どうしたの？

1604
01:58:19,720 --> 01:58:22,320
彼が結婚していることすら信じられない。

1605
01:58:22,360 --> 01:58:24,680
そして今あなたはこう言っています
それは恋愛結婚だった。

1606
01:58:25,280 --> 01:58:27,680
とても意地悪です！なぜこんなことを言うのですか？

1607
01:58:27,720 --> 01:58:30,160
彼はそうだから
授業では厳しい。

1608
01:58:30,200 --> 01:58:33,360
私たちは話すこともできないし、お互いを見ることもできない
他にも、笑うことさえできません。

1609
01:58:34,720 --> 01:58:36,240
おい！それで十分です！

1610
01:58:36,280 --> 01:58:38,520
あなたは話し続けるでしょう...
去ってください...去ってください...今すぐ去ってください...

1611
01:58:38,560 --> 01:58:40,080
- なぜ彼らを脅すのですか？
- 遅くなりました。

1612
01:58:40,120 --> 01:58:41,640
さあ、皆さんも来て座ってください。

1613
01:58:55,800 --> 01:58:57,840
奥さん、彼を見てください
あなたの目の前で...

1614
01:58:57,920 --> 01:58:59,640
私が世話をします
それ、あなたは続けます。

1615
01:58:59,800 --> 01:59:01,560
- どこで止まったの？
- 笑ってはいけません。

1616
01:59:01,600 --> 01:59:03,440
そうそう、笑ってはいけないのですが…

1617
01:59:03,560 --> 01:59:05,200
ノースリーブも着るべきではありません...

1618
01:59:05,600 --> 01:59:07,560
私の父でさえこれより優れています、奥様。

1619
01:59:08,600 --> 01:59:10,200
分かった、分かった...彼はそういう人に過ぎない。

1620
01:59:10,360 --> 01:59:13,080
私は彼にもっとするように言います
女の子には優しいですよ？

1621
01:59:13,120 --> 01:59:15,440
それは大丈夫です、奥さん、しかし
先生はどうやって恋に落ちたのですか？

1622
01:59:16,480 --> 01:59:20,080
私たちの愛ははるか昔に始まりました
私たちの学生時代から、

1623
01:59:20,240 --> 01:59:21,480
10規格から。

1624
01:59:21,520 --> 01:59:22,800
学生時代ですかね？

1625
01:59:25,360 --> 01:59:27,400
最初にプロポーズしたのは誰ですか、奥様？

1626
01:59:32,760 --> 01:59:34,920
先生、恥ずかしいですか？

1627
01:59:39,680 --> 01:59:41,840
奥様、いつですか？
提案を受け入れますか？

1628
01:59:42,160 --> 01:59:44,080
同じ日、その時、
まさにその瞬間…

1629
01:59:44,400 --> 01:59:45,360
すぐに!!!

1630
01:59:45,880 --> 01:59:46,680
なんだこの奥さん！

1631
01:59:46,720 --> 01:59:49,200
あなたの美しさのために、あなたはこうすべきです
彼を一週間追いかけさせた。

1632
01:59:49,240 --> 01:59:52,760
それも可能です
彼を一ヶ月も待たせた。

1633
01:59:55,400 --> 01:59:58,640
その時彼が言いたかったのは、
すべては私に。

1634
01:59:59,560 --> 02:00:00,640
今でも！

1635
02:00:02,080 --> 02:00:05,720
どうか奥様、教えてください
先生はどのようにプロポーズしたのですか？

1636
02:00:06,280 --> 02:00:08,680
他に何も尋ねません。
私たちは出発します。

1637
02:00:10,080 --> 02:00:12,040
誕生日の願いをお願いします

1638
02:00:16,000 --> 02:00:17,960
10番目の標準、行きました
とても楽しそうに。

1639
02:00:18,040 --> 02:00:19,400
私はいつも笑顔でした。

1640
02:00:19,760 --> 02:00:23,400
その後、ラムは突然マドラスへ旅立った。

1641
02:00:23,720 --> 02:00:24,920
私にも言わずに。

1642
02:00:25,520 --> 02:00:27,280
皆の笑顔が涙に変わりました。

1643
02:00:28,080 --> 02:00:30,680
大学に入ってからも、
私は彼を決して忘れることができませんでした。

1644
02:00:31,000 --> 02:00:32,320
昔はとても痛かったです。

1645
02:00:32,840 --> 02:00:35,320
しかし、心の中の何かが私に言い続けました。

1646
02:00:35,840 --> 02:00:38,040
私のラム、いつか来るでしょう。

1647
02:00:38,320 --> 02:00:39,800
彼は間違いなく私を迎えに来ます。

1648
02:00:40,360 --> 02:00:44,000
何もなくても時々
あなたの周りで起こること、

1649
02:00:44,880 --> 02:00:47,480
あなたにはまだ直感が残っているでしょう
何かが起こるだろうということ。

1650
02:00:47,520 --> 02:00:49,040
あの日はそんな感じでした！

1651
02:01:04,040 --> 02:01:05,240
すみません、ちょっと待ってください。

1652
02:01:05,600 --> 02:01:08,000
コンピューターサイエンス学士2年目、
S・ジャナキ・デヴィ

1653
02:01:08,040 --> 02:01:09,600
彼女に電話してもらえますか。
彼女と話さなければなりません。

1654
02:01:09,640 --> 02:01:10,600
それは愛についてですか？

1655
02:01:10,960 --> 02:01:11,920
はい。

1656
02:01:12,440 --> 02:01:14,240
本当にいますか
問題ないでしょうか？

1657
02:01:14,360 --> 02:01:15,400
あなたの名前は何ですか？

1658
02:01:15,560 --> 02:01:16,440
ヴァサンティ。

1659
02:01:16,480 --> 02:01:17,880
ヴァサンティ、怖がることはありません。

1660
02:01:17,920 --> 02:01:20,480
S・ジャナキ・デヴィに伝えに行ってください
コンピューターサイエンス学士2年、

1661
02:01:20,520 --> 02:01:22,720
K・ラマチャンドランが来たことを。

1662
02:01:23,560 --> 02:01:25,360
ヴァサンティ、ありがとう

1663
02:01:33,120 --> 02:01:34,600
S・ジャナキ・デヴィ？

1664
02:01:36,360 --> 02:01:40,080
K.ラマチャンドランという人
があなたを待っています。

1665
02:01:40,720 --> 02:01:42,680
その後何が起こったのか
それは、何かです、

1666
02:01:42,840 --> 02:01:47,040
それが起こることを私は望んでいた
少なくとも私の夢の中では。

1667
02:01:48,400 --> 02:01:50,160
私のラムが私を探しに来ました。

1668
02:01:50,840 --> 02:01:52,960
1秒以内に私の
世界は変わってしまった。

1669
02:01:53,960 --> 02:01:56,040
聞いた瞬間に
K.ラマチャンドランの名前、

1670
02:01:56,400 --> 02:01:58,600
私の全身が震えました！

1671
02:01:59,160 --> 02:02:01,040
歩くことすらできなかったのですが、

1672
02:02:01,520 --> 02:02:03,000
しかし、私は走っていました。

1673
02:02:05,880 --> 02:02:08,200
「全力で私のところに来てください！！！」

1674
02:02:08,560 --> 02:02:13,000
「あなたは…」

1675
02:02:14,600 --> 02:02:19,560
「私の七音符は…」

1676
02:02:20,680 --> 02:02:25,800
「私の五大要素は…」

1677
02:02:26,120 --> 02:02:30,640
「心が満たされてる！！！」

1678
02:02:31,120 --> 02:02:35,680
「何を見ても…」

1679
02:02:38,200 --> 02:02:42,760
「愛って…」

1680
02:02:46,360 --> 02:02:48,320
私は彼に会っていました
3年後。

1681
02:02:48,840 --> 02:02:50,760
小学生の顔は消えていた。

1682
02:02:51,240 --> 02:02:54,800
ひげを生やした男性のライオン
そして口ひげが門のところにありました！

1683
02:02:55,280 --> 02:02:56,280
私にとって。

1684
02:02:56,400 --> 02:02:57,640
ジャヌさんへ。

1685
02:03:11,080 --> 02:03:13,040
しかし、私は心からそう思っていました
特定の質問、

1686
02:03:13,080 --> 02:03:16,440
私が切実に望んでいたもの
彼に会った日に聞いてください。

1687
02:03:18,160 --> 02:03:19,360
でも...

1688
02:03:23,200 --> 02:03:24,280
ジャヌ！

1689
02:03:46,040 --> 02:03:48,400
「愛…愛…」

1690
02:03:48,480 --> 02:03:50,760
「最大の孤独な仲間です！」

1691
02:03:50,800 --> 02:03:53,240
「一緒に来て…
私と一緒に来てください...」

1692
02:03:53,280 --> 02:03:55,720
「それで十分です。」

1693
02:03:55,800 --> 02:03:58,160
「愛…愛…」

1694
02:03:58,200 --> 02:04:00,560
「命が尽きるまで…」

1695
02:04:00,600 --> 02:04:06,000
「旅行に行こう...
一緒に来てね！！！」

1696
02:04:06,840 --> 02:04:08,840
さて、話を聞くのはもう十分です。
遅くなりました。

1697
02:04:08,880 --> 02:04:10,920
君らは去るべきだ。
離れて…離れて…離れて…

1698
02:04:15,640 --> 02:04:16,880
おい！ここに来て。

1699
02:04:18,520 --> 02:04:20,880
ケーキカットして幸せになれませんか
午後10時に家に戻りますか？

1700
02:04:20,920 --> 02:04:22,800
必ず来なければなりませんか
午後12時に外出してカットしますか？

1701
02:04:23,320 --> 02:04:25,320
よし、もう出発だ。手を伸ばして
安全にメールしてください。

1702
02:04:25,360 --> 02:04:27,880
- お二人ともお互いのことをよく思っているようですね、先生。
- 黙れ！離れる！

1703
02:04:28,680 --> 02:04:29,640
おしゃべりボックス！

1704
02:04:30,920 --> 02:04:32,680
- おい！
- お世話になります。あなたは去ります。

1705
02:04:33,000 --> 02:04:34,200
特別なものが欲しいです
招待状ですか？

1706
02:04:34,240 --> 02:04:34,960
離れる！

1707
02:04:35,920 --> 02:04:37,040
おやすみなさい、奥様

1708
02:04:42,120 --> 02:04:43,200
おやすみなさい、先生

1709
02:04:43,640 --> 02:04:44,560
おやすみ

1710
02:04:45,120 --> 02:04:46,080
出発します。

1711
02:05:03,720 --> 02:05:05,040
次はどこでしょうか？

1712
02:05:07,360 --> 02:05:09,720
誤解しないでいただければ、
何か聞きたいことがあるのですが？

1713
02:05:09,760 --> 02:05:12,520
おおおお！それは何ですか？

1714
02:05:14,960 --> 02:05:17,000
あなたのホテルはここから遠いです。

1715
02:05:17,040 --> 02:05:18,600
わかった。

1716
02:05:19,680 --> 02:05:22,320
いや、大丈夫、行きましょう。

1717
02:05:22,400 --> 02:05:23,880
それはやめて、ただ言ってください。

1718
02:05:26,600 --> 02:05:28,440
それだけです、
ホテルはここから遠いので、

1719
02:05:28,800 --> 02:05:30,520
私の家が近くにあるので。

1720
02:05:34,200 --> 02:05:35,880
ラム、私のことどう思った？

1721
02:05:36,360 --> 02:05:38,520
いや…いや…ごめんなさい…ごめんなさい。

1722
02:05:38,600 --> 02:05:40,360
そんなつもりはなかった
その感覚、ジャヌ。

1723
02:05:40,720 --> 02:05:41,760
約束します。

1724
02:05:41,840 --> 02:05:43,400
だからこそ躊躇していたんです
先に質問すること。

1725
02:05:43,440 --> 02:05:45,760
よし、ホテルに行こう。
タクシーを予約しましょうか？

1726
02:05:47,080 --> 02:05:47,840
約束します...

1727
02:05:47,880 --> 02:05:50,240
こんな女性がいるのですが、
賢者ヴィシュワーミトラを誘惑しようとします...

1728
02:05:50,280 --> 02:05:51,520
彼女の名前は何ですか?

1729
02:05:52,880 --> 02:05:53,920
メナカ。

1730
02:05:54,320 --> 02:05:56,960
はい、そして彼女もそこにいます
あと2人の女性がいるのか…

1731
02:05:57,240 --> 02:05:58,480
彼らの名前は何ですか?

1732
02:05:59,920 --> 02:06:01,320
ランバとウルヴァシ。

1733
02:06:01,400 --> 02:06:02,360
うん。

1734
02:06:02,640 --> 02:06:04,840
さて、私たちはあなたに任せることができます
あの三人の女性は、

1735
02:06:04,880 --> 02:06:06,720
同じミニマルな衣装を着て、
一晩！！！

1736
02:06:06,760 --> 02:06:08,000
大したことは何もしないでしょうが、

1737
02:06:08,040 --> 02:06:10,080
実際、あなたは取るでしょう
彼らを安全に世話します。

1738
02:06:16,840 --> 02:06:19,320
剃ったからだよ
私のあごひげと口ひげ、

1739
02:06:19,360 --> 02:06:20,440
あなたはそう感じています。

1740
02:06:20,480 --> 02:06:22,160
おお！本当に...そしてもし
剃ってなかったの？

1741
02:06:22,680 --> 02:06:24,240
それでも、あなたはそうするだろう
同じように感じます。

1742
02:06:25,320 --> 02:06:26,640
さて、歩きましょう。

1743
02:06:26,800 --> 02:06:28,360
どうやってあなたの家に行きますか？

1744
02:06:35,440 --> 02:06:36,600
さあ、行きましょう。

1745
02:06:43,400 --> 02:06:45,000
そっち側。それです。

1746
02:06:52,000 --> 02:06:54,760
おい！
近所に女の子はいますか？

1747
02:06:54,800 --> 02:06:56,000
はい、あります。

1748
02:06:57,160 --> 02:06:58,600
右足から入ってください。

1749
02:06:58,680 --> 02:07:00,120
あなたは何か...

1750
02:07:25,000 --> 02:07:26,880
K・ラマチャンドランの家ですね？

1751
02:07:29,400 --> 02:07:32,040
- なんてこった！濡れてしまった。
- 大丈夫です。

1752
02:07:33,760 --> 02:07:35,600
家はいいですね。

1753
02:07:36,440 --> 02:07:37,440
化粧室はどこですか？

1754
02:07:37,480 --> 02:07:39,120
そのまま直進すると左手に寝室があります。

1755
02:07:39,160 --> 02:07:40,920
行ってください、私は
タオルを持って来てください。

1756
02:08:06,680 --> 02:08:10,200
ジャヌ、石鹸はやめておこうか
タオルはここ、手の届く距離にありますか？

1757
02:08:10,240 --> 02:08:11,880
なぜ？ここに 1 つあります。

1758
02:08:11,920 --> 02:08:13,840
おお！いいえ！私はそれを使ったことがあります。

1759
02:08:13,880 --> 02:08:15,640
乾癬がありますか
それとも何か？

1760
02:08:15,680 --> 02:08:17,200
いいえ...いいえ...そんなことはありません。

1761
02:08:19,400 --> 02:08:21,680
これらを乾燥させるだけです。

1762
02:09:07,960 --> 02:09:09,360
ラム、そうしなければならない
何か言ってください。

1763
02:09:09,400 --> 02:09:10,440
聞いてください。

1764
02:09:12,040 --> 02:09:13,320
このままではいけない。

1765
02:09:13,760 --> 02:09:15,000
結婚したほうがいいよ。

1766
02:09:15,560 --> 02:09:17,200
持っているはずです
あなた自身の家族。

1767
02:09:18,440 --> 02:09:19,880
あなたの子供たちに会いたいです。

1768
02:09:19,960 --> 02:09:21,280
撫でて甘やかしたい。

1769
02:09:22,040 --> 02:09:24,080
彼らの
目はあなたに似ています...

1770
02:09:24,120 --> 02:09:25,720
彼らの鼻がそうであるかどうか
あなたの容姿...

1771
02:09:25,760 --> 02:09:27,160
それらすべてを見て楽しみたいと思います。

1772
02:09:29,160 --> 02:09:30,400
あなたの奥さんに会いたいです。

1773
02:09:31,520 --> 02:09:33,600
あなたが誰なのか知りたいです
妻がなる予定です。

1774
02:09:34,400 --> 02:09:35,680
彼女に何か言いたいのですが、

1775
02:09:36,600 --> 02:09:39,080
女性が得られないもの
あなたのような男の宝石です！

1776
02:09:39,280 --> 02:09:41,520
だから彼女はあなたのことを大事にしてあげたほうがいいよ。

1777
02:09:41,560 --> 02:09:43,400
文字通り彼女に警告したいのです。

1778
02:09:47,040 --> 02:09:48,280
絶対にそうします！

1779
02:10:03,000 --> 02:10:04,000
食べたいですか？

1780
02:10:04,880 --> 02:10:06,120
何か注文しましょうか？

1781
02:10:07,520 --> 02:10:09,280
ホテルの中でもあなたは
何も食べませんでした。

1782
02:10:09,320 --> 02:10:10,320
お腹が空いていない。

1783
02:10:12,720 --> 02:10:13,840
お腹が空きました。

1784
02:10:29,280 --> 02:10:30,320
大丈夫ですか？

1785
02:10:32,960 --> 02:10:34,400
まるで母の料理のようです。

1786
02:10:46,680 --> 02:10:48,080
ジャンヌ、幸せですか？

1787
02:10:48,520 --> 02:10:49,480
うーん...

1788
02:10:50,080 --> 02:10:51,280
何年も経ってから。

1789
02:10:52,000 --> 02:10:53,080
ばか！

1790
02:10:53,120 --> 02:10:54,160
今という意味ではありませんでした。

1791
02:10:54,520 --> 02:10:56,680
あなたはそうなのか、と私は尋ねていたのです。
一般的に人生は幸せですか？

1792
02:10:57,280 --> 02:10:59,520
これは何ですか？あなたは私に尋ねています、
私の母がそうするように。

1793
02:11:00,600 --> 02:11:01,880
ただ聞いてみたかっただけです。

1794
02:11:01,920 --> 02:11:03,680
言いたくないなら、
言わないでください。

1795
02:11:08,760 --> 02:11:10,840
大変でした
初めに。

1796
02:11:12,800 --> 02:11:14,960
私はシンガポールで一人で捕まりました。

1797
02:11:15,400 --> 02:11:17,240
どうすればいいのか分からなくなります、

1798
02:11:17,520 --> 02:11:19,760
毎日私は立っていた
神様の前で泣いてください。

1799
02:11:21,240 --> 02:11:23,200
でも彼はとてもいい人だよ。

1800
02:11:23,520 --> 02:11:25,200
とても良いお父さんです
娘に。

1801
02:11:26,480 --> 02:11:29,200
私が多くを語らなくても、
彼は私を理解しています。

1802
02:11:30,800 --> 02:11:32,200
それ自体は問題ありません。

1803
02:11:33,000 --> 02:11:34,920
私に尋ねるなら
私が幸せなら…

1804
02:11:38,960 --> 02:11:40,680
私は平和だと言えます。

1805
02:11:46,520 --> 02:11:49,200
しかし、この瞬間、
何か言いたい気分ですが、

1806
02:11:49,840 --> 02:11:50,960
でも、しません。

1807
02:12:01,640 --> 02:12:03,640
ヤヌ、起きないんだよ。
ただそこにいてください。

1808
02:12:04,000 --> 02:12:05,360
何かにつまずくかもしれません。

1809
02:12:05,400 --> 02:12:07,000
ただそこにいてください。
今から行きます。

1810
02:12:15,120 --> 02:12:19,120
「ヤムナー川のほとりで、
涼しい風が吹く中…」

1811
02:12:19,200 --> 02:12:22,960
「私はカンナン様と踊ります…」

1812
02:12:23,120 --> 02:12:26,800
「目が開花して道を見て…」

1813
02:12:26,880 --> 02:12:30,720
「若いラダは枯れてしまいます。」

1814
02:12:30,800 --> 02:12:34,520
「夜が明けてしまいました、
一日が過ぎてしまいました…」

1815
02:12:34,560 --> 02:12:38,120
「王様は私と一緒ではありません。」

1816
02:12:38,160 --> 02:12:42,040
「若い女の子の
瞬きしない目…」

1817
02:12:42,080 --> 02:12:45,880
「探して、あちこち…」

1818
02:12:46,040 --> 02:12:52,320
「カンナン様は見えません」
牛の放牧場で。」

1819
02:12:53,680 --> 02:12:59,800
「恋に落ちて、
それは痛ましい喜びだ。」

1820
02:13:01,400 --> 02:13:05,240
「カンナン様は見えません」
牛の放牧場で。」

1821
02:13:05,320 --> 02:13:09,120
「恋に落ちることは、痛みを伴う喜びだ。」

1822
02:13:09,160 --> 02:13:13,360
「かわいそうなラダ！」

1823
02:13:29,080 --> 02:13:30,040
これは一体何でしょうか？

1824
02:13:30,160 --> 02:13:31,120
思い出！

1825
02:13:32,400 --> 02:13:34,120
おお！あの古い香り！

1826
02:13:35,000 --> 02:13:37,720
どうして全部保存していたんだ
これで安全に、そんなに長い間？

1827
02:13:56,280 --> 02:13:57,200
あなたの。

1828
02:13:57,800 --> 02:13:58,760
私の？

1829
02:14:00,200 --> 02:14:02,040
これはどのようにして思いついたのですか？

1830
02:14:02,080 --> 02:14:04,160
はい、足が生えてきました！

1831
02:14:04,400 --> 02:14:06,840
弾いてみました。
だから私はそれをあなたの思い出として保存することができます。

1832
02:14:07,280 --> 02:14:08,360
しかし、どうやって？

1833
02:14:08,720 --> 02:14:12,360
あなたはショールを授業中に置き忘れるだろう、
P.T期間に行くとき。

1834
02:14:12,400 --> 02:14:14,720
それで、私はフォローし続け、それを計画しました...

1835
02:14:14,920 --> 02:14:16,120
そしてある日、それを弾いてみました。

1836
02:14:26,720 --> 02:14:27,720
これが私が得たものです。

1837
02:14:27,800 --> 02:14:30,320
気をつけて…気をつけて…気をつけて…

1838
02:14:37,200 --> 02:14:38,360
おい！

1839
02:14:38,440 --> 02:14:40,640
- 何も...何も...何も...
- では、なぜそれをひったくったのですか？

1840
02:14:40,680 --> 02:14:41,760
ラブレターですか？

1841
02:14:41,800 --> 02:14:42,520
いいえ。

1842
02:14:42,960 --> 02:14:45,160
冗談ですか！
詩ですか？

1843
02:14:45,800 --> 02:14:47,080
私のことですよね？

1844
02:14:48,360 --> 02:14:49,400
それを私にください。

1845
02:14:49,760 --> 02:14:50,720
いや、ジャヌさん…

1846
02:14:50,840 --> 02:14:53,000
読んでみると、
あなたは笑い始めるでしょう。

1847
02:14:53,080 --> 02:14:54,400
恥ずかしがってます。

1848
02:14:55,120 --> 02:14:56,280
おい！おい！

1849
02:14:56,320 --> 02:14:58,400
誰が書きますか
私についての詩？

1850
02:14:58,440 --> 02:14:59,840
私のことを書いてくれるのはあなただけです。

1851
02:15:00,240 --> 02:15:01,440
わかった！あなた自身がそれを読んでいます。

1852
02:15:02,480 --> 02:15:03,200
読む。

1853
02:15:11,240 --> 02:15:14,600
お嬢さん、あなたは波だらけの海ですか？

1854
02:15:14,960 --> 02:15:17,160
私の心はあなたの次の波を待ち望んでいます!

1855
02:15:18,400 --> 02:15:21,720
魚籠と花を作ります
お店には広告が必要ですか？

1856
02:15:21,880 --> 02:15:24,760
出席簿です
あなたの到着を知る必要がありますか？

1857
02:15:25,280 --> 02:15:27,920
どうやら私たちは失うことになるでしょう
稲妻が見えれば視力。

1858
02:15:28,440 --> 02:15:31,320
私たちは視力を失います
稲妻が見えたら。

1859
02:15:31,400 --> 02:15:34,840
でもあなたの目を見ると
稲妻が私の中に入ります！

1860
02:15:35,200 --> 02:15:38,960
でもあなたの目を見ると
稲妻が私の中に入ります！

1861
02:15:39,160 --> 02:15:42,160
もしあなたが母親のものなら、
10か月間あなたを連れて行きました...

1862
02:15:42,440 --> 02:15:45,440
もしあなたが母親のものなら、
10か月間あなたを連れて行きました...

1863
02:15:45,720 --> 02:15:49,360
そうすれば、あなたも私のものです、私は持っているからです
何年もの間、あなたは私の心の中にありました！

1864
02:17:03,640 --> 02:17:04,720
ラム！

1865
02:17:07,920 --> 02:17:09,120
寝てないの？

1866
02:17:12,160 --> 02:17:13,240
さて、上がってください。

1867
02:17:16,960 --> 02:17:17,800
上？

1868
02:17:18,040 --> 02:17:19,600
いいえ、私はいつも床で寝ています。
快適です...

1869
02:17:19,640 --> 02:17:20,880
ただ上がってください。

1870
02:17:58,480 --> 02:17:59,280
おい！

1871
02:17:59,760 --> 02:18:00,920
メールIDを教えてください...

1872
02:18:00,960 --> 02:18:02,600
あなたの身長、体重...など

1873
02:18:02,760 --> 02:18:03,520
なぜですか？

1874
02:18:03,960 --> 02:18:06,280
- 今日はあなたのために女の子を直しましょう。
- いいえ、したくないです。

1875
02:18:06,520 --> 02:18:07,480
なぜだめですか？

1876
02:18:08,200 --> 02:18:09,080
ここを見てください、

1877
02:18:09,480 --> 02:18:11,360
恋をした後
S・ジャナキのような女の子、

1878
02:18:11,400 --> 02:18:12,720
他の女の子とは結婚できない。

1879
02:18:12,800 --> 02:18:16,240
なぜだめですか？私も入ってました
K・ラマチャンドランとの愛、

1880
02:18:16,280 --> 02:18:17,840
そして私はサラヴァナン氏と結婚しなかったのですか？

1881
02:18:18,000 --> 02:18:19,480
すべてが可能です。
教えて。

1882
02:18:21,320 --> 02:18:23,680
Postbox78@gmail.com

1883
02:18:28,480 --> 02:18:29,440
時間ですか？

1884
02:18:29,880 --> 02:18:31,040
あと15分だ。

1885
02:18:35,120 --> 02:18:38,480
あの女の子は私に何かを言いました
レストランで。

1886
02:18:38,680 --> 02:18:40,000
そう、私もあなたに聞きたかったのです。

1887
02:18:40,240 --> 02:18:42,120
彼女はささやいていた
あなたの耳に。

1888
02:18:42,320 --> 02:18:43,120
それは何ですか？

1889
02:18:43,760 --> 02:18:45,400
彼女は言いました、先生はとてもいい人です、

1890
02:18:45,640 --> 02:18:47,560
そして彼の世話をよくしてください。

1891
02:18:49,720 --> 02:18:51,720
それはよく知っています
先生はいい人ですよ。

1892
02:18:52,680 --> 02:18:54,440
でも、彼女は私にこう言いました
彼の世話をよくしてください。

1893
02:18:55,960 --> 02:18:57,800
何か分かりません
そのためにやること。

1894
02:19:02,880 --> 02:19:04,120
出発しましょうか？

1895
02:19:41,760 --> 02:19:44,280
「夜は島みたいに…」

1896
02:19:44,320 --> 02:19:47,400
「私たちを取り囲んでいます...」

1897
02:19:47,600 --> 02:19:52,440
「夜明けさえも
闇のようだ…」

1898
02:19:53,360 --> 02:19:58,720
「思い出は火のようなもの
中で燃えてるよ…」

1899
02:19:59,080 --> 02:20:03,920
「体が死んだかのように泣く！」

1900
02:20:04,400 --> 02:20:09,840
「別れは私にとって絆であり、私はその絆に溶け込んでしまうのです！」

1901
02:20:10,080 --> 02:20:15,920
「何から切り離しているのか
私に命を吹き込んでくれます！」

1902
02:20:16,280 --> 02:20:18,840
「あの川のように、
山から流れてくるよ」

1903
02:20:18,920 --> 02:20:21,760
「あなたは私の心に流れ込みました！」

1904
02:20:22,040 --> 02:20:23,960
「不毛の地で…」

1905
02:20:24,000 --> 02:20:27,200
「あなたは百万の海を生み出しました！」

1906
02:20:27,440 --> 02:20:33,120
「夢だけを私の伴侶にしましょう！」

1907
02:20:35,120 --> 02:20:37,400
「夜は島みたいに…」

1908
02:20:37,440 --> 02:20:40,360
「私たちを取り囲んでいます...」

1909
02:20:40,960 --> 02:20:45,360
「夜明けさえも
闇のようだ…」

1910
02:21:20,880 --> 02:21:26,640
「この蓮は、にもかかわらず、
池の中は寂しいよ。」

1911
02:21:26,680 --> 02:21:32,400
「太陽が暖かさを感じさせます
たとえ日中でなくても。」

1912
02:21:32,480 --> 02:21:38,120
「一つの道には…二つの魂がいる」
ソウルメイトを探しています...」

1913
02:21:38,200 --> 02:21:43,640
「時間は何度でもある
障害物を置いています！」

1914
02:21:43,680 --> 02:21:49,000
「あなたなしの人生を生きるのは、
それがそもそも人生なのか！」

1915
02:21:49,040 --> 02:21:55,160
「来いよ、私の人生！人生は生きることだ！」
あなたは私の中の命です...!」

1916
02:21:55,200 --> 02:21:59,640
「行きましょうか！行きましょうか！」

1917
02:22:11,360 --> 02:22:12,360
ありがとうございます

1918
02:22:21,240 --> 02:22:22,840
楽しいご滞在を願っております

1919
02:22:27,840 --> 02:22:30,760
「毎日、私の
心が生き返る…」

1920
02:22:30,800 --> 02:22:33,600
「そしてその日のうちに死ぬんだ！」

1921
02:22:33,640 --> 02:22:36,240
「命が尽きるまで…」

1922
02:22:36,280 --> 02:22:39,280
「私の心はあなたを祝います！」

1923
02:22:39,360 --> 02:22:42,440
「木が倒れても
そして巣も砕ける…」

1924
02:22:42,480 --> 02:22:45,280
「鳥はまだ歌う
彼らのメロディー！」

1925
02:22:45,360 --> 02:22:48,080
「夜が終わっても
そしてほぼ終わった…」

1926
02:22:48,120 --> 02:22:50,800
「月はまだ辛抱強く待っています！」

1927
02:22:50,840 --> 02:22:53,680
「雨のしずくは海まで届く！」

1928
02:22:53,720 --> 02:22:56,560
「不滅の愛は地球に届く！」

1929
02:22:56,600 --> 02:22:59,240
「たとえ体が離れていても…」

1930
02:22:59,320 --> 02:23:03,440
「私の愛は永遠にあなたと一緒に生きます！」

1931
02:23:03,480 --> 02:23:09,080
「お休みなさいよ…」

1932
02:23:52,840 --> 02:23:53,760
何？

1933
02:23:54,920 --> 02:23:57,000
ずっと一緒にいさせてよ
もう少し時間。

1934
02:23:57,600 --> 02:23:59,160
もう遅いよ、ヤヌ。

1935
02:23:59,600 --> 02:24:00,680
お願いします、ラムさん

1936
02:24:16,600 --> 02:24:17,960
そんな風に思わないでください。

1937
02:24:27,160 --> 02:24:28,040
さて、これを持ってください。

1938
02:24:28,080 --> 02:24:29,160
どこへ行くの？

1939
02:24:29,640 --> 02:24:31,280
わかりました、待ってください、そうします
来て教えてください。

1940
02:24:45,680 --> 02:24:48,360
自分でチケットを取りました
あなたと同じフライトです。

1941
02:24:48,520 --> 02:24:50,320
飛行機に乗るまで
私も一緒にいます。

1942
02:24:50,400 --> 02:24:51,360
わかった。

1943
02:25:02,080 --> 02:25:03,520
これで泣いたら…

1944
02:25:04,640 --> 02:25:05,600
涙を拭いてください。

1945
02:25:06,040 --> 02:25:06,880
歩く。

1946
02:25:13,560 --> 02:25:14,440
見せて。

1947
02:25:17,080 --> 02:25:17,840
あなたのIDは？